Lyrics and translation England - The Imperial Hotel

The Imperial Hotel

1840, it was built for nobility
Victoria commanding the throne
Kensington Palace made Victoria cross
So she wanted a new summer home

Viceroys, viscounts, uncles and royal aunts
The majesty acted as host
Now the mansion's deserted and Victoria's dead
And all that remains is her ghost

1920, enourmous and empty now
The house has become a hotel
Business is slow but old Emma's in charge
She's determined that she'll never sell

This is a house that is now a hotel
Where are the guests? Well, it's hard to say
Queen Victoria's housemaid is a prisoner here
Waiting for a prince that will never appear
Now Emma's in charge, she wants that made clear
There'll be no young ladies or girls staying here
If a young man arrives, she'll welcome him though
To return to her youth that she lost long ago

A sea of dim-lit faces
From a half remembered past
Are all that Emma clings to
As she gazes through the glass
Her youth and faded beauty
Are all memories gone by
The misty frail old lady
As flimsy as a sigh
But oh the times you knew here Emma
But of the time has really flown

Brush aside a tear old maid
From the wonder in your face
I know that youth was yours to hold
When you wandered in this place
But don't believe its gone forever
Oh the memories you own
Will return to you tonight and then
Your angel might be shown
But oh the times you knew here Emma
But of the time has really flown

Coming up the drive, he's soon to arrive
A young millionaire in his Rolls Royce
Like the queen before him, he knows what he likes
And this fine country home is the obvious choice

Ah young man, young man
You're far too blind to realise you're part of a plan

Walking through the door, he likes what he sees
A man of means, he's not easy to please
But he's not thought of Emma, who hates to see things change
But he doesn't feel the Imperial Holds something very strange

Ah young man, young man
You're far too blind to realise you're part of a plan

Emma's waiting for him, she's acting out her mind
I'll have to play along he thinks, I'll have to take my time
So he signs the empty register, the first guest in years
But Emma rubbed her wizened hands, dispelling all her fears

Ah young man, young man
You're far too blind to realise you're part of a plan

Follow me, my dear, and the best room shall be yours
Our finest is the bridal suite, unused for fifty years
Take your time in choosing, a mistake is ill-advised
So act the perfect gentleman, and the hotel will be your prize

Along the hall and to the right, you'll find the bedroom door
Fling it wide and enter in, the bridal ghost is yours

The furnishings are thick with dust, the walls are dark with age
The windows show no sign of use, his room is like a cage

I'll play my part up to the hilt, and join her down below
The ballroom waits expecting me, for it's new guests to show

So if I am to own this house, I must stand out this charade
With me as guest and her as host, it will not prove too hard

James Alexander dancing so strangely
There in the hotel's darkened ballroom
Dancing with someone whose not there

There in the shadows, Emma is lurking
Waiting for James to come and join her
Waiting for him to say: "May I have this dance, please?"

Emma shuffles to the kitchen, puts the kettle on
Thinking as she fills the teapot, where is her Don Juan
Shuffles out into the foyer, bearing cups of tea
Not a sign of James downstairs, she knows where he'll be

First step on the stairs to heaven, will her dreams come true?
Climbing with anticipation, James's room in view
Now she's standing on the landing, knocking at his bedroom door
James knows just what she's knocking for
Come in, Come in

Could this be the one thing that might
Make her sell, or am I wasting my time?
There's only one way to get this hotel,
I must be out of my tiny mind to give myself to her
This wrinkled aging relic from a nightmare

I want to take my body and posess it as her
Own, Recalling her lost youth and fargone past
To flatter her will not suffice for love is her
Desire, to fill her with a love that will always last
So I must do this thing
The hotel will be mine before the night is out

As she puts the teacups down and wraps her arms around him
With each kiss she feels her body growing stronger, growing younger
He can't believe what's happening his youth is fading fast,
And though Emma was so old she seems so young now,
He can't see her, he's an old man, part of her plan

Two steps and she's through the door and racing down the stairs
His unsure step just cannot match the pace
See his old face, he's in her place

He comes to a stop in front of the door and watches her escape
His last view of Emma shows she's
Old no more, he's paid for his mistake

So now at last he has his wish, he owns this great hotel
A prisoner in these four walls and desperate to sell

Left alone with his memories, he was so much younger then
One day his turn will be done and the story begins again

Left alone with his memories, he was so much younger then
One day his turn will be done and the story begins again

Империал Отель

1840 год, построен для знати
Виктория восседает на троне
Кенсингтонский дворец утомляет Викторию
И она хочет новую летнюю резиденцию

Наместники, виконты, дядюшки и королевские тетушки
Ее Величество выступает хозяйкой
Теперь особняк пустует, а Виктория мертва
И все, что осталось, - это ее призрак

1920 год, огромный и пустой сейчас
Дом стал отелем
Дела идут медленно, но старая Эмма у руля
Она твердо решила, что никогда его не продаст

Это дом, который теперь стал отелем
Где же гости? Ну, это трудно сказать
Горничная королевы Виктории - пленница здесь
Ждет принца, который никогда не появится
Теперь Эмма главная, и она хочет, чтобы это было ясно
Никаких молодых леди или девушек здесь не будет
Если появится молодой человек, она будет рада его видеть
Чтобы вернуть свою молодость, которую она потеряла давным-давно

Море тусклых лиц
Из полузабытого прошлого
Все, за что цепляется Эмма
Когда смотрит сквозь стекло
Ее молодость и увядшая красота
Все это воспоминания о прошлом
Туманная хрупкая старушка
Эфемерная, как вздох
Ах, Эмма, сколько всего ты здесь повидала
Но время действительно пролетело

Сотри слезу, старая дева
Увидев удивление на твоем лице
Я знаю, что молодость была твоей
Когда ты бродила по этому месту
Но не верь, что она ушла навсегда
О, воспоминания, которыми ты владеешь
Вернутся к тебе сегодня вечером, и тогда
Твой ангел может быть явлен
Ах, Эмма, сколько всего ты здесь повидала
Но время действительно пролетело

Въезжает на подъездную дорожку, скоро он прибудет
Молодой миллионер на своем Роллс-Ройсе
Как и королева до него, он знает, чего хочет
И этот прекрасный загородный дом - очевидный выбор

Ах, юноша, юноша
Ты слишком слеп, чтобы понять, что ты часть плана

Войдя в дверь, ему нравится то, что он видит
Человек со средствами, его нелегко угодить
Но он не подумал об Эмме, которая ненавидит перемены
Но он не чувствует, что в "Империале" есть что-то очень странное

Ах, юноша, юноша
Ты слишком слеп, чтобы понять, что ты часть плана

Эмма ждет его, она не в себе
"Придется подыграть ей, - думает он, - придется не торопиться"
И он расписывается в пустом журнале регистрации, первый гость за много лет
А Эмма потирает свои морщинистые руки, отгоняя все свои страхи

Ах, юноша, юноша
Ты слишком слеп, чтобы понять, что ты часть плана

Следуйте за мной, дорогой, и лучший номер будет вашим
Наш лучший номер - это номер для новобрачных, который не использовался пятьдесят лет
Не торопитесь с выбором, ошибка может дорого обойтись
Так что ведите себя как идеальный джентльмен, и отель станет вашим призом

По коридору направо вы найдете дверь спальни
Распахните ее и войдите, призрак невесты ваш

Мебель покрыта толстым слоем пыли, стены темные от времени
Окна не несут на себе следов использования, его комната похожа на клетку

Я сыграю свою роль до конца и присоединюсь к ней внизу
Бальный зал ждет меня, чтобы показать своих новых гостей

Поэтому, если я хочу стать владельцем этого дома, я должен выдержать этот маскарад
Со мной в качестве гостя и с ней в качестве хозяйки это будет нетрудно

Джеймс Александр танцует так странно
Там, в темном бальном зале отеля
Танцует с тем, кого там нет

Там, в тени, прячется Эмма
Ждет, когда Джеймс придет и присоединится к ней
Ждет, когда он скажет: "Можно пригласить вас на танец?"

Эмма шаркает на кухню, ставит чайник
Думая, пока наливает чай в чайник, где ее Дон Жуан
Шаркает в холл, неся чашки чая
Ни единого знака Джеймса внизу, она знает, где он будет

Первый шаг по лестнице в небо, сбудутся ли ее мечты?
Поднимаясь в предвкушении, видит комнату Джеймса
Вот она стоит на лестничной площадке, стучит в дверь его спальни
Джеймс знает, зачем она стучит
Входите, входите

Может быть, это единственное, что может
Заставить ее продать, или я трачу свое время?
Есть только один способ заполучить этот отель,
Я, должно быть, сошел с ума, раз отдаюсь ей
Этой сморщенной стареющей ведьме из кошмара

Я хочу завладеть ее телом и сделать его своим
Собственным, напоминая ей о ее потерянной молодости и далеком прошлом
Лести ей будет недостаточно, потому что любовь - это ее
Желание, наполнить ее любовью, которая будет длиться вечно
Поэтому я должен сделать это
Отель будет моим до конца ночи

Она ставит чашки на стол и обнимает его
С каждым поцелуем она чувствует, как ее тело становится сильнее, моложе
Он не может поверить в происходящее, его молодость угасает,
И хотя Эмма была такой старой, сейчас она кажется такой молодой,
Он не видит ее, он старик, часть ее плана

Два шага, и она уже за дверью и бежит вниз по лестнице
Его неуверенный шаг просто не может сравниться с ее скоростью
Смотрите на его старое лицо, он на ее месте

Он останавливается перед дверью и смотрит, как она убегает
Последний раз он видит Эмму
Она больше не старая, он заплатил за свою ошибку

И вот, наконец, его желание исполнилось, он владеет этим огромным отелем
Заключенный в этих четырех стенах и отчаянно пытающийся его продать

Оставшись наедине со своими воспоминаниями, он был тогда таким молодым
Однажды его черед придет, и история начнется заново

Оставшись наедине со своими воспоминаниями, он был тогда таким молодым
Однажды его черед придет, и история начнется заново