Lyrics and translation English - Mona Lucy

Mona Lucy

The Mona Lucy holy rollin'
Don't put your faith in her mood
Whatever gets the spirit movin'
Just come right out of the blue
She wants to nurse that little fire
I think she'll burn us all down
Please baby keep your feet both on the ground
Ooooh, it isn't funny honey
Yeah, you got an itchy trigger finger
Don't make me pull it for you
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got, you've got, you've got some splainin' to do

The Mona Lucy ain't no Marilyn
Don't try to skimp on the pay
Whoever said this shit's for gentlemen
Best get the fuck out her way
She always looks for inspiration
Amongst the black and the white
But her resolve don't come from Nick at Night
Ooooh, it isn't money honey
Yeah, you are enough to make me linger
But if you break all the rules
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got, you've got, you've got some splainin' to do

La Madonna, what lies behind your polkadot smile
Everyday you are faced with a world
That would write you off as just a Stepford Wife
But you carry it with savoir faire
And a glimmer in your eye

Oh no no no, there ain't no runnin' honey
Yeah, you got me wrapped around your finger
This shit just gets me confused
I got some splainin' to do
I got some splainin' to do
I got some splainin' to do
I got, I got, I've got some splainin' to do

Mona Lucy

La Mona Lucy, cette sainte qui roule
Ne fais pas confiance à son humeur
Quoi qu'il arrive, l'esprit se déplace
Soudainement, comme un éclair
Elle veut nourrir ce petit feu
Je pense qu'elle va nous brûler tous
S'il te plaît, mon chéri, garde les deux pieds sur terre
Ooooh, ce n'est pas drôle, mon chéri
Oui, tu as le doigt sur la gâchette qui gratte
Ne me fais pas le tirer pour toi
Tu as des explications à donner
Tu as des explications à donner
Tu as des explications à donner
Tu as, tu as, tu as des explications à donner

La Mona Lucy n'est pas une Marilyn
N'essaie pas de lésiner sur la paie
Qui a dit que cette merde était pour les gentlemen ?
Mieux vaut s'écarter de son chemin
Elle cherche toujours l'inspiration
Parmi le noir et le blanc
Mais sa résolution ne vient pas de Nick at Night
Ooooh, ce n'est pas de l'argent, mon chéri
Oui, tu es assez pour me faire linger
Mais si tu brises toutes les règles
Tu as des explications à donner
Tu as des explications à donner
Tu as des explications à donner
Tu as, tu as, tu as des explications à donner

La Madone, que se cache derrière ton sourire à pois ?
Chaque jour, tu es confrontée à un monde
Qui te classerait comme une simple épouse Stepford
Mais tu le portes avec savoir-faire
Et une lueur dans les yeux

Oh non non non, il n'y a pas de fuite, mon chéri
Oui, tu m'as enroulé autour de ton doigt
Cette merde me rend juste confuse
J'ai des explications à donner
J'ai des explications à donner
J'ai des explications à donner
J'ai, j'ai, j'ai des explications à donner