Lyrics and translation English - Ouroboros

Ouroboros

So devoted, devouring, delicious
The sins that were dead on the vine
From the lips to the hips we're complicit
In eating the tale each time
Keep living in the reverie
The future is a memory

But now
This is the moment when two contradictions collide
A place where our better angels have nowhere to fly
As the fear boils to the surface
From within our lizard brain
We go 'round the same old circles thinking now
It won't be the same

Everyday is the same as we think and we pray
It's the same pantomime
But the line has been blurred, we are called to the herd
As the serpent imbibes
Keep living in the reverie
The future is a memory

But now
This is the moment when two contradictions collide
A place where our better angels have nowhere to fly
As the fear boils to the surface
From within our lizard brain
We go 'round the same old circles thinking now
It won't be the same

This is the moment when two contradictions collide
A place where our better angels have nowhere to fly
As the fear boils to the surface
From within our lizard brain
We go 'round the same old circles thinking now
It won't be the same

Keep living in the reverie

Ouroboros

Tellement dévoué, dévorant, délicieux
Les péchés qui étaient morts sur la vigne
Des lèvres aux hanches, nous sommes complices
À manger l'histoire à chaque fois
Continue à vivre dans le rêve
Le futur est un souvenir

Mais maintenant
C'est le moment où deux contradictions entrent en collision
Un endroit où nos meilleurs anges n'ont nulle part où aller
Alors que la peur bouillonne à la surface
De notre cerveau reptilien
Nous tournons en rond dans les mêmes vieux cercles en pensant maintenant
Ce ne sera pas la même chose

Chaque jour est le même alors que nous pensons et prions
C'est la même pantomime
Mais la ligne a été floue, nous sommes appelés au troupeau
Alors que le serpent s'abreuve
Continue à vivre dans le rêve
Le futur est un souvenir

Mais maintenant
C'est le moment où deux contradictions entrent en collision
Un endroit où nos meilleurs anges n'ont nulle part où aller
Alors que la peur bouillonne à la surface
De notre cerveau reptilien
Nous tournons en rond dans les mêmes vieux cercles en pensant maintenant
Ce ne sera pas la même chose

C'est le moment où deux contradictions entrent en collision
Un endroit où nos meilleurs anges n'ont nulle part où aller
Alors que la peur bouillonne à la surface
De notre cerveau reptilien
Nous tournons en rond dans les mêmes vieux cercles en pensant maintenant
Ce ne sera pas la même chose

Continue à vivre dans le rêve