Lyrics and translation Johann Sebastian Bach feat. The Monteverdi Choir, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
Herr!
Seigneur!
Herr!
Seigneur!
Herr!
Seigneur!
Unser
Herrscher!
Notre
Maître!
Herr!
Seigneur!
Herr!
Seigneur!
Herr!
Seigneur!
Unser
Herrscher!
Notre
Maître!
Herr,
unser
Herrscher,
dessen
Ruhm
Seigneur,
notre
Maître,
dont
la
gloire
In
allen
Landen
herrlich
ist!
Est
magnifique
dans
tous
les
pays!
Zeig
uns
durch
deine
Passion,
Montre-nous
par
ta
Passion,
Dass
du,
der
wahre
Gottessohn,
Que
toi,
le
véritable
Fils
de
Dieu,
Zu
aller
Zeit,
En
tout
temps,
Auch
in
der
größten
Niedrigkeit,
Même
au
milieu
de
la
plus
grande
misère,
Verherrlicht
worden
bist!
As
été
glorifié!
---[en]---
---[fr]---
Lord,
thou
our
master,
whose
repute
Seigneur,
toi
notre
maître,
dont
la
réputation
In
every
land
majestic
is!
Est
majestueuse
dans
chaque
pays !
Show
us
through
this
thy
passion
Montre-nous
par
cette
ta
passion
That
thou,
the
very
Son
of
God,
Que
toi,
le
véritable
Fils
de
Dieu,
In
every
age,
À
chaque
époque,
E'en
in
the
midst
of
deepest
woe,
Même
au
milieu
du
plus
profond
malheur,
Art
magnified
become!
Es
devenu
glorifié !
Rate the translation
1
St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
2 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.9 Aria(Sopran): Ich folge dir gleichfalls"
3 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.28 Choral: " Er nahm alles wohl in acht"
4 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.37 Choral:" O hilf, Christe, Gottes Sohn"
5 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.40 Choral: "Ach Herr, laß dein lieb Engelein"
6 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.39 Chorus: "Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine"
7 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.15 Choral: "Christus, der uns selig macht"
8 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.11 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
9 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.14 Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück"
10 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.22 Choral: "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn"
11 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.17 Choral: "Ach großer König, groß zu allen Zeiten"
12 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.26 Choral: "In meines Herzens Grunde"
13 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.3 Choral: "O große Lieb, o Lieb ohn' alle Maße"
14 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.5 Choral: "Dein Will gescheh, Herr Gott zugleich"
15 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.19 Arioso (Baß): "Betrachte, meine Seele"
16 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.8 Evangelist: "Simon Petrus aber folgete Jesu nach"
17 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.31 Evangelist: " Und neigte das Haupt und verschied "
18 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.33 Evangelist: " Und siehe da "
19 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.36 Evangelist: "Die Juden aber"
20 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.38 Evangelist: "Darnach bat Pilatum"
21 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No. 6 Evangelist:" Die Schar aber"
22 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.34 Arioso (Tenor): " Mein Herz, indem die ganze Welt "
23 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.13 Aria (Tenor): "Ach mein Sinn"
24 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.20 Aria (Tenor): " Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken"
25 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.27 Evangelist, Chorus, Evangelist: " Die Kriegsknechte aber "
26 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.29 Evangelist, Jesus: " Und von Stund an "
27 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.4 Evangelist, Jesus: "Auf daß das Wort erfüllet würde"
28 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.24 Aria (Baß) - Chor: "Eilt ihr angefochtnen Seelen"
29 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.32 Aria (baß) - Chorus: " Mein teurer Heiland "
30 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.18 Evangelist, Pilatus, Jesus, Chorus, Evangelist: "Da sprach Pilatus zu ihnen"
31 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.16 Evangelist, Pilatus, Chorus: " Da führeten sie Jesum "
32 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No. 2 Evangelista,Jesus,Chorus: "Jesus ging mit seinen Jüngern" - "Jesum von Nazareth" - "Jesus spricht zu ihnen" - "Jesum von Nazareth" - "Jesus antwortete"
33 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.23 Evangelist, Pilatus, Chorus: " Die Juden aber schrieen und sprachen "
34 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.25 Evangelist, Chorus, Pilatus: " Allda kreuzigten sie ihn "
35 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.21 Evangelist, Pilatus, Jesus, Chorus: " Und die Kriegsknechte flochten "
36 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.12 Evangelist, Chorus, Evangelist, Petrus, Servus: " Und Hannas sandte ihn gebunden "
37 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.10 Evangelist, Ancilla, Petrus, Jesus, Servus: "Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt"
38 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.30 Aria (Alt): " Es ist vollbracht "
39 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.35 Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
40 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.7 Aria (Alt): "Von den Stricken meiner Sünden"
2 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.9 Aria(Sopran): Ich folge dir gleichfalls"
3 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.28 Choral: " Er nahm alles wohl in acht"
4 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.37 Choral:" O hilf, Christe, Gottes Sohn"
5 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.40 Choral: "Ach Herr, laß dein lieb Engelein"
6 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.39 Chorus: "Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine"
7 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.15 Choral: "Christus, der uns selig macht"
8 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.11 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
9 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.14 Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück"
10 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.22 Choral: "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn"
11 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.17 Choral: "Ach großer König, groß zu allen Zeiten"
12 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.26 Choral: "In meines Herzens Grunde"
13 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.3 Choral: "O große Lieb, o Lieb ohn' alle Maße"
14 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.5 Choral: "Dein Will gescheh, Herr Gott zugleich"
15 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.19 Arioso (Baß): "Betrachte, meine Seele"
16 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.8 Evangelist: "Simon Petrus aber folgete Jesu nach"
17 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.31 Evangelist: " Und neigte das Haupt und verschied "
18 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.33 Evangelist: " Und siehe da "
19 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.36 Evangelist: "Die Juden aber"
20 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.38 Evangelist: "Darnach bat Pilatum"
21 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No. 6 Evangelist:" Die Schar aber"
22 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.34 Arioso (Tenor): " Mein Herz, indem die ganze Welt "
23 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.13 Aria (Tenor): "Ach mein Sinn"
24 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.20 Aria (Tenor): " Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken"
25 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.27 Evangelist, Chorus, Evangelist: " Die Kriegsknechte aber "
26 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.29 Evangelist, Jesus: " Und von Stund an "
27 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.4 Evangelist, Jesus: "Auf daß das Wort erfüllet würde"
28 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.24 Aria (Baß) - Chor: "Eilt ihr angefochtnen Seelen"
29 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.32 Aria (baß) - Chorus: " Mein teurer Heiland "
30 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.18 Evangelist, Pilatus, Jesus, Chorus, Evangelist: "Da sprach Pilatus zu ihnen"
31 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.16 Evangelist, Pilatus, Chorus: " Da führeten sie Jesum "
32 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No. 2 Evangelista,Jesus,Chorus: "Jesus ging mit seinen Jüngern" - "Jesum von Nazareth" - "Jesus spricht zu ihnen" - "Jesum von Nazareth" - "Jesus antwortete"
33 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.23 Evangelist, Pilatus, Chorus: " Die Juden aber schrieen und sprachen "
34 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.25 Evangelist, Chorus, Pilatus: " Allda kreuzigten sie ihn "
35 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.21 Evangelist, Pilatus, Jesus, Chorus: " Und die Kriegsknechte flochten "
36 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.12 Evangelist, Chorus, Evangelist, Petrus, Servus: " Und Hannas sandte ihn gebunden "
37 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.10 Evangelist, Ancilla, Petrus, Jesus, Servus: "Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt"
38 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.30 Aria (Alt): " Es ist vollbracht "
39 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.35 Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
40 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.7 Aria (Alt): "Von den Stricken meiner Sünden"
![Исполнитель English Baroque Soloists feat. John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir, альбом Campra: Requiem [Messe Des Morts]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/g/a/n/s42o_lnagk.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.