John Barry feat. English Chamber Orchestra - Give me a smile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Barry feat. English Chamber Orchestra - Give me a smile




Give me a smile
Подари мне улыбку
Geurae useobwa haengbogi oge
Просто попробуй, счастье придет.
Geurae useobwa sarangdo nae pume angige
Просто попробуй, и любовь найдет место в твоем сердце.
Jeo haneul byeolcheoreom manheun kkumdeuldo
Как звезды в небе, все твои мечты...
Geurae ireona jujeo antjima
...просто попробуй, и они сбудутся.
Geurae ireona harue han georeumirado
Просто попробуй, даже если будет трудно,
Neurin georeumdo gwaenchanheul geoya
Все эти трудности ничего не значат.
Naui nune nunmul goyeool ttae
Когда слезы туманят твои глаза,
Naui bore nunmul heureul ttaemyeon
Когда слезы горя текут по твоим щекам,
Keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domangchil geoya
Громко смейся, чтобы печаль ушла и забылась.
Naui gaseum muneojyeo naeril ttae
Когда твое сердце сжимается от боли,
Naui gaseumi sirige apa ol ttaemyeon
Когда твое сердце разрывается на части,
Keuge useo huimangi nal chajeul su itge
Громко смейся, чтобы надежда вернулась к тебе.
Ijen gwaenchanha useul su isseo
Теперь все хорошо, ты можешь улыбаться.
Ijen gwaenchanha neowa hamkke hal su itdamyeon
Теперь все хорошо, ты можешь улыбаться, ведь я с тобой.
Himi deul ttaen swieogamyeon doenikka
Даже если ты споткнешься, просто иди дальше.
Jogeum nopado neomeul su isseo
Ты можешь упасть, но ты можешь и подняться.
Apeul magado jamsi doragamyeon doenikka
Даже если боль собьет тебя с ног, это не важно.
Jeoldae geu jarie meomchujineun ma
Только не останавливайся на месте.
Du pal hwaljjak pyeogo
Расправь свои крылья,
Neomeo jil su isseo geugeon silpaega aniya
Сделай шаг, и ты сможешь летать. Это не поражение.
Hulhul teoreonae ulgo itjineun anha
Не плачь, уткнувшись в колени.
Ireonaseo dasi ttwieo gamyeon doenikka
Просто попробуй снова, и у тебя все получится.
Gakkeum sarange utgido hago
Иногда любовь причиняет боль,
Gakkeum sarange ulgido haedo
Иногда любовь заставляет плакать,
Geureon modeun geosi nareul ganghage hal tenikka
Но все это делает тебя сильнее.
Gakkeum sarange jeonbureul geolgo
Иногда любовь требует подготовки,
Gakkeum sarange huhoereul handago haedo
Иногда любовь требует усилий,
Nan gwaenchanha naneun oneuldo kkumeul kkumyeo
Но все в порядке. Я не сдамся. Сегодня я снова буду мечтать
Georireul naseol geoya
И писать свою историю.





Writer(s): John Barry

John Barry feat. English Chamber Orchestra - Work From Home - Chilled Soundtracks
Album
Work From Home - Chilled Soundtracks
date of release
04-04-2020

1 The Germ Free Zone - Original Motion Picture Soundtrack "The Aviator"
2 Quarantine - Original Motion Picture Soundtrack "The Aviator"
3 Muirfield - Original Motion Picture Soundtrack "The Aviator"
4 A Lord Of The Rings Suite
5 May it be (Arr. M. Sheeran)
6 Flares
7 Weehawken Ferry
8 Cathedral
9 Road to Chicago
10 Bulldog of Bergen
11 The Farm
12 Out Of Bullets - From “Spectre” Soundtrack
13 Virign Mary
14 River Waltz
15 Give me a smile
16 Crazy Dog
17 Lullabying
18 The beyondness of things
19 Your Reflection
20 Drives To Roscrea
21 Memories
22 Lionel and Bertie
23 I Think I Am Going To Read - From "Florence Foster Jenkins" Soundtrack
24 Bedtime - From "Florence Foster Jenkins" Soundtrack
25 St. Clair's Blues - From "Florence Foster Jenkins" Soundtrack
26 Falling Rain
27 Looking For The Next Great Idea
28 Main Title
29 Playing A Game Of "Go!"
30 The Prize Of One's Life... The Prize Of One's Mind
31 Teaching Mathematics Again
32 Of One Heart, Of One Mind
33 Happy Birthday Aunt Lucy
34 A Letter From Prison
35 Good Morning, Midnight
36 The Living Sculptures of Pemberley
37 Denouement
38 The Danish Girl
39 Terra Firma
40 The Doldrums
41 Boating For Beginners
42 Catharina's Pearls
43 Prelude
44 One Of Them
45 Meditation
46 Innocence
47 American Beauty (Arr. For Violin And Orchestra) - From American Beauty
48 From Shangai to London
49 The Lovers
50 For The Love Of A Princess
51 A Gift Of A Thistle
52 The Princess Pleads For Wallace's Life
53 The Secret Wedding
54 Farewell
55 Stars and Butterflies
56 The Secret Life of Daydreams
57 Leaving Netherfield
58 Liz on Top of the World
59 Shimmering Clouds
60 Night Drive
61 Kurt & Elisabeth
62 Baby Keisha
63 Memory Lane
64 1951
65 In Remembrance of You
66 Elena & Lila
67 The Professor's Portrait
68 All Alone
69 Nonviolent Offender
70 She Was Running
71 Begin Again
72 To Belong
73 Art School


Attention! Feel free to leave feedback.