Lyrics and translation English Chamber Orchestra feat. Marcello Viotti & Roberto Alagna - L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" (Nemorino)

L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" (Nemorino)

Una furtiva lagrima
Negl′occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M'ama, si m′ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante I palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, I palpiti sentir,
Confondere I miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d'amor.

Любовный напиток, акт 2: "Украдкой слеза" (Неморино)

Украдкой слеза
В твоих глазах блеснула:
Эти весёлые девушки,
Кажется, я им завидую.
Чего же больше я ищу?
Чего же больше я ищу?
Ты любишь меня, да, любишь меня, я вижу, я вижу.
Хоть на мгновение биение
Твоего прекрасного сердца услышать!
Мои вздохи смешать
Хоть ненадолго с твоими вздохами!
Биение, биение услышать,
Смешать мои вздохи с твоими
Небеса, разве можно умереть!
Больше ничего не прошу, не прошу.
Ах! Небеса, разве можно, разве можно умереть,
Больше ничего не прошу, не прошу.
Можно умереть, можно умереть от любви.