Lyrics and translation Enhancer - Existence

Existence

Y a ce type en classe A, coup de klaxon devant le lycée,
Genre je te claque ça, style ma clique de classieux claques sous,
Mais claque ta porte mec, tout le monde s'en fout, personne t'a capté,
T'es trop dépassé. Pilier de bar RMIiste, dix pastis de trop,
Prêt à se foutre à poil, paye une tournée générale,
En général, la risée du balto, gagne 10 balles au banco,
Devient le prince des baldos.
Habillée Dior du haut en bas,
Ceux qui pioncent dehors elle ne supporte pas,
Jusqu'ici entretenue mais bientôt dans la rue,
Car son mec, lui ne la supporte plus.

Souvent on veut assouvir ses souhaits mais ça n'arrive pas si souvent
Souhaitons que la vie nous sourit mais ça n'arrive pas si souvent

Refrain: (x2)
L'existence reste en substance,
Différence ou ressemblance,
Apparence sans évidence,
Tout le monde cherche un sens à son existence

Perdu sous ses cartons dans un coin de ton quartier,
Quatre ans à concocter une idée révolutionnaire
Une fois brevetée catapulté millionnaire.
Une bande de cancres banlieuzarbis
Que rien ne destinait à rien, d'un rien, juste l'envie
Puis quelques guitares
Maintenant ils gagnent leur vie
Juste à foutre le bazar,
Né sans avoir été conçu et de père inconnu
Surnommé Jésus s'il avait su
Du bas de l'échelle jusqu'au haut de la croix
Aux quatre coins du monde son nom s'est répandu.

Souvent on veut assouvir ses souhaits mais ça n'arrive pas si souvent
Souhaitons que la vie nous sourit mais ça n'arrive pas si souvent

(Refrain)

Y'en a qu'en ont rien à battre,
Pire que des pitts aux coups de putes
Qu'ont comme but de te battre,
De t'écraser pour un peu plus briller
Attirer l'attention et gravir les échelons,
Y'en a qu'ont des envies suicidaires,
Y'en a qui luttent pour rester sur terre
Et y a des sadiques, des pervers
Et y a tous ceux qui laissent faire
Et y a tous les paumés, camés, tarés, les exclus, les sans-papiers
Ceux qu'ont pas de chance et ceux qu'ont pas à supporter
Ceux qui vivent en marge et ceux qu'ont pas cautionné
Y en a qui fabriquent des bombes atomiques
Et y a les fous de Dieu et les fins tragiques
Et y en a qui malgré tout restent optimistes
Et rêvent de faire cesser les haines
Dans le fond c'est vrai,
On est presque tous frères

(Refrain)

Существование

Есть такой тип в классе А, сигналит перед школой,
Типа, я крутой, моя клика стильных ребят заценит,
Но закрой свою дверь, чувак, всем плевать, никто тебя не заметил,
Ты безнадежно устарел. Завсегдатай бара, безработный, десять пастисов лишних,
Готов раздеться догола, ставит всем выпивку,
В общем, посмешище всего балагана, выигрывает 10 баксов в банко,
Становится королем тротуара.
Одета в Dior с головы до ног,
Тех, кто спит на улице, она не выносит,
До сих пор ее содержали, но скоро она окажется на улице,
Потому что ее парень больше не может ее терпеть.

Часто мы хотим исполнить свои желания, но это случается не так часто
Хочется, чтобы жизнь нам улыбалась, но это случается не так часто

Припев: (x2)
Существование остается по сути,
Различием или сходством,
Внешностью без доказательств,
Все ищут смысл своего существования

Потерянный под своими коробками в углу твоего района,
Четыре года вынашивал революционную идею,
Как только запатентовал, стал миллионером.
Группа двоечников из пригорода,
Которым ничего не светило, из ничего, просто желание
И несколько гитар.
Теперь они зарабатывают на жизнь
Просто устраивая шум,
Рожденный без зачатия и от неизвестного отца,
Его прозвали бы Иисусом, если бы он знал,
С низов до вершины креста
По всему миру разнеслось его имя.

Часто мы хотим исполнить свои желания, но это случается не так часто
Хочется, чтобы жизнь нам улыбалась, но это случается не так часто

(Припев)

Есть те, кому все равно,
Хуже, чем подонки, бьющие проституток,
Чья цель - избить тебя,
Растоптать тебя, чтобы немного ярче сиять,
Привлечь внимание и подняться по карьерной лестнице,
Есть те, у кого суицидальные наклонности,
Есть те, кто борется за то, чтобы остаться на земле,
И есть садисты, извращенцы,
И есть все те, кто позволяет этому происходить,
И есть все потерянные, наркоманы, сумасшедшие, изгои, нелегалы,
Те, кому не повезло, и те, кому нечего терять,
Те, кто живет на обочине, и те, кого не приняли,
Есть те, кто создает атомные бомбы,
И есть безумцы Божьи и трагические концы,
И есть те, кто, несмотря ни на что, остаются оптимистами
И мечтают о прекращении ненависти.
В глубине души это правда,
Мы почти все братья.

(Припев)