Lyrics and translation Enigma Norteño feat. Alfredo Olivas - Los Lujos Del R.

Los Lujos Del R.

Otro de los corridos que llegan para quedarse
Y si de lujo se trata
El honor que nos hace el compa, Alfredo Olivas
A darle con todo, compa Barajas, hoy
Hoy que estamos de manteles largos
Feliz aniversario, que siga sonando Enigma Norteño, ¿hay otro?
Y esto es especialmente para ustedes
Para todos nuestros fanáticos
Esperemos que lo disfruten
Se llama: "Los Lujos Del R"
De los temas significativos en nuestra carrera
Se viene esto que dice así, viejones

Tengo el rato libre, mi jefe me dio la luz verde
Voy a guardar el rifle y también la 5-7
Son mis vacaciones, tengo varias atracciones
Los lujos son mi fuerte y los antros me divierten

África y sus zafarís
Pa′ pasearme un buen Ferrari
Y con plebitas hermosas
Siempre llego a los lugares

Ya nadie me cuenta, ya he conocido de todo
Los cinco continentes me los he aventado solo
Cinco son las letras que conformaron mi apodo
Amigos de la infancia también me dicen "el solo"

Soy el R, soy el chino
Y hasta china ya he parado
Y en casinos he apostado
Dolaritos me he ganado

Y pa' pasar un buen rato le caigo a los Emiratos
En Dubái soy bienvenido, paisajes paradisíacos
Yo y mi compadre M gordo, somos fieles camaradas
Y pa′ las peleas de box Houston y Vegas Nevada

Que siga la fiesta
Pero con corridos, no caricaturas
Y no es mentira torón, ajay

Aunque no me crean ya he comido hasta en un Denny's
Y por allá en New York personalice mis tenis
En grandes restaurantes brasileños o argentinos
Me gusta deleitarme, yo soy de paladar fino

Finos son mis cintos Gucci
Louis Vuitton no le hago el fuchi
Y allá con los japoneses
He comido el mejor sushi

Las mejores barbies las encuentro en Culiacán
Las mejores marcas las consigo en Rodeo Drive
Por allá en Los Cabos en Cancún y en Mazatlán
Me quito el estrés, la playa es un buen lugar

Y en mis fiestas hay de todo
Los Tucanes y El Recodo
Conejitas de Playboy
Saben que a todo le atoro

Y pa' pasar un buen rato le caigo a los Emiratos
En Dubái soy bienvenido paisajes paradisíacos
Yo y mi compadre M gordo, somos fieles camaradas
Y pa′ las peleas de box Houston y Vegas Nevada

Les Luxe du R.

Un autre de ces corridos qui sont là pour rester
Et si on parle de luxe
L’honneur que nous fait mon pote, Alfredo Olivas
On y va à fond, mon pote Barajas, aujourd’hui
Aujourd’hui où nous sommes en grande pompe
Joyeux anniversaire, que Enigma Norteño continue de résonner, y en a d’autres ?
Et ceci est spécialement pour vous
Pour tous nos fans
J’espère que vous apprécierez
Il s’appelle : “Les Luxe du R”
L’un des thèmes importants de notre carrière
C’est ce qui arrive, vieux

J’ai du temps libre, mon patron m’a donné le feu vert
Je vais ranger le fusil et aussi le 5-7
Ce sont mes vacances, j’ai plusieurs attractions
Le luxe est mon fort et les boîtes de nuit me divertissent

L’Afrique et ses safaris
Pour me promener dans une belle Ferrari
Et avec des jolies filles
J’arrive toujours aux endroits

Personne ne me raconte plus d’histoires, j’ai tout vu
Les cinq continents, je les ai parcourus tout seul
Cinq sont les lettres qui ont formé mon surnom
Les amis de mon enfance m’appellent aussi “le seul”

Je suis le R, je suis le Chinois
Et je suis allé jusqu’en Chine
Et j’ai parié dans les casinos
J’ai gagné des dollars

Et pour passer un bon moment, je vais aux Émirats
À Dubaï, je suis le bienvenu, des paysages paradisiaques
Moi et mon pote M gros, nous sommes de fidèles camarades
Et pour les combats de boxe, Houston et Las Vegas Nevada

Que la fête continue
Mais avec des corridos, pas de dessins animés
Et ce n’est pas un mensonge, ajay

Même si vous ne me croyez pas, j’ai déjà mangé dans un Denny’s
Et là-bas à New York, j’ai personnalisé mes baskets
Dans de grands restaurants brésiliens ou argentins
J’aime me faire plaisir, j’ai le palais fin

Mes ceintures Gucci sont fines
Je ne fais pas le fushi à Louis Vuitton
Et là-bas avec les Japonais
J’ai mangé les meilleurs sushis

Je trouve les meilleures barbies à Culiacán
Je trouve les meilleures marques sur Rodeo Drive
Là-bas à Los Cabos, à Cancún et à Mazatlán
Je me débarrasse du stress, la plage est un bon endroit

Et dans mes fêtes, il y a de tout
Les Tucanes et El Recodo
Des lapins de Playboy
Ils savent que je m’accroche à tout

Et pour passer un bon moment, je vais aux Émirats
À Dubaï, je suis le bienvenu, des paysages paradisiaques
Moi et mon pote M gros, nous sommes de fidèles camarades
Et pour les combats de boxe, Houston et Las Vegas Nevada