El Chavo Félix - Régulo Caro , Enigma Norteño translation in German

El Chavo Félix

Y así suena "El Chavo Félix"
Con nuestro compa' Regulo Caro viejón
Y puro Enigma Norteño, ¿hay otro?

Soy un buen chavo, feliz de la vida
Ayudo a mi gente, no conosco envidia
Cuando me enfiesto deberás me enfiesto
Cuando trabajo yo nunca me rajo
Soy el Chavo Félix, sin tanto relajo

Tengo dos amigos que son de confianza
Uno es Pancho Arce también Chino Antrax
Cuento con su mano y cuentan con mi mano
Lo mismo le digo al wero mi hermano
Admiro y respeto a mi padre adorado

¡Eso!

El whisky y las plebes, bonitos placeres
Que me toque Enigma, también Arley Perez
Quiero divertirme, no traigo pendiente
Sé que estás al tiro compa Samuel Fuentes
Y un que otro enemigo me pela los dientes

Estamos contentos de presentar nuestra música
En este disco conmemorativo
Ahora con nuestro amigo Regulo Caro de Nueva Cuenta viejón
Presentando "El Chavo Félix" y los temas que ustedes han hecho exito
Gracias por el apoyo y jálese la greña compa Regulo

Cuñado y amigo, sé que estás conmigo
El Mayito gordo de quien yo les digo
Con Dios yo me encuentro muy agradecido
Por verme mandado unos hijos queridos
Yo vivo tranquilo y siguiendo el camino

Andamos bien bonitos, les digo a los plebes
Por pisto no paramos, tampoco por mujeres
Seguiré tomando si Dios lo permite
No quiero que nadie aquí se me agüite
A mi lo Don Juan ni quien me lo quite

Yo soy Chavo Félix, no se les olvide
Soy bueno a la buena, malo al que le busque
Alegre, tranquilo y muy divertido
Amable, sencillo, amigo del amigo
Soy de Culiacán

Muchas gracias a mis amigos de Enigma Norteño por la invitación
Y termínala compa' Barajas, uy-ta, ja-ja
Orgulloso lo digo

El Chavo Félix

Und so klingt "El Chavo Félix"
Mit unserem Kumpel Regulo Caro, Alter
Und pures Enigma Norteño, gibt's was anderes?

Ich bin ein guter Junge, glücklich mit dem Leben
Ich helfe meinen Leuten, kenne keinen Neid
Wenn ich feiere, dann feiere ich richtig
Wenn ich arbeite, kneife ich nie
Ich bin El Chavo Félix, ohne viel Tamtam

Ich habe zwei Freunde, denen ich vertraue
Einer ist Pancho Arce, auch Chino Antrax
Ich zähle auf ihre Hand und sie zählen auf meine
Dasselbe sage ich zu Wero, meinem Bruder
Ich bewundere und respektiere meinen geliebten Vater

Genau so!

Whiskey und die Mädels, schöne Vergnügen
Soll Enigma für mich spielen, auch Arley Perez
Ich will mich amüsieren, habe keine Sorgen
Ich weiß, du bist zur Stelle, Kumpel Samuel Fuentes
Und manch ein Feind beißt sich an mir die Zähne aus

Wir freuen uns, unsere Musik zu präsentieren
Auf diesem Gedenk-Album
Jetzt wieder mit unserem Freund Regulo Caro, Alter
Wir präsentieren "El Chavo Félix" und die Lieder, die ihr zu Erfolgen gemacht habt
Danke für die Unterstützung und leg los, Kumpel Regulo

Schwager und Freund, ich weiß, du bist bei mir
Der dicke Mayito, von dem ich euch erzähle
Gott bin ich sehr dankbar
Dass er mir geliebte Kinder geschickt hat
Ich lebe ruhig und folge meinem Weg

Wir sind gut drauf, sage ich den Jungs
Wegen Alkohol hören wir nicht auf, auch nicht wegen Frauen
Ich werde weiter trinken, wenn Gott es erlaubt
Ich will nicht, dass hier jemand den Mut verliert
Das Don-Juan-mäßige in mir, das nimmt mir keiner

Ich bin Chavo Félix, vergesst das nicht
Ich bin gut zu den Guten, schlecht zu dem, der Streit sucht
Fröhlich, ruhig und sehr unterhaltsam
Freundlich, einfach, ein Freund des Freundes
Ich bin aus Culiacán

Vielen Dank an meine Freunde von Enigma Norteño für die Einladung
Und beende es, Kumpel Barajas, uy-ta, ha-ha
Stolz sage ich das