360 Grados (Ángel Del Villar) - Enigma Norteño translation in French

360 Grados (Ángel Del Villar)

Río Frío
Mi pueblito en Zacatecas donde pasé mucho frío
360 grados, aquel giro del destino
Y aunque fue obscuro el pasado, traigo un ángel desde niño
Que protege mi camino
Y el recuerdo de mi viejo, aquí lo guardo conmigo

Hoy me buscan los tacuaches
Los mismos que se burlaron cuando traíba mis huaraches
Fue cuidando las borregas donde comencé este viaje
Sé que me marcó la vida, yo marqué bien mis tatuajes
Millar son los pasajes
Por las malas son demonio, por las buenas soy un ángel

Con la fe puesta en San Judas, siempre he salido adelante
La del güerito Bastidas, esa pieza que no falte
Arielón que en paz descanse
Y un requinto entona triste los versos de El Negociante

Porque cuando los perros ladran
Señal que vamos puro pa'adelante, pariente
Y así suena Enigma Norteño, jajay

Chambeando con mis carnales
El notario taloneándo la empresa de los metales
De la noche a la mañana me ha cambiado el panorama
Si se enredan, mando hacerles de madera su pijama
Y mi amor es para una dama
Súper de los siete chinos, el fierro que me acompaña

El domingo al campo santo
Voy a desahogarme un rato con mi 'apá que extraño tanto
La vida me dio madrazos, pero nunca raje leño
Y aquí les dejo un abrazo a mis hermanos Luis y Meño
Pa'delante y sin sueño
Para el éxito y el triunfo, las clases yo las enseño

Con la fe puesta en San Judas, siempre he salido adelante
La del güerito Bastidas, esa pieza que no falte
Arielón que en paz descanse
Y un requinto entona triste los versos de El Negociante

360 Degrés (Ángel Del Villar)

Río Frío
Mon petit village de Zacatecas où j'ai passé beaucoup de froid
360 degrés, ce tournant du destin
Et même si le passé était sombre, j'ai un ange depuis l'enfance
Qui protège mon chemin
Et le souvenir de mon vieux, je le garde avec moi

Aujourd'hui, les coyotes me recherchent
Les mêmes qui se sont moqués quand je portais mes sandales
C'est en gardant les brebis que j'ai commencé ce voyage
Je sais que la vie m'a marqué, j'ai bien marqué mes tatouages
Des milliers de passages
Par les mauvais, je suis un démon, par les bons, je suis un ange

Avec la foi placée en Saint Jude, j'ai toujours réussi
La chanson du petit blond Bastidas, cette pièce qui ne manque pas
Arielón, que la paix soit sur son âme
Et un requinto chante tristement les vers du Négociant

Parce que quand les chiens aboient
C'est le signe qu'on avance droit, mon ami
Et c'est comme ça qu'Enigma Norteño sonne, jajay

Je travaille avec mes copains
Le notaire gérant l'entreprise des métaux
Du jour au lendemain, mon paysage a changé
S'ils se mêlent de mes affaires, je leur fais un pyjama en bois
Et mon amour est pour une dame
Super des sept Chinois, le fer qui m'accompagne

Le dimanche au cimetière
Je vais me défouler un peu avec mon père que je manque tant
La vie m'a donné des coups, mais je n'ai jamais faibli
Et je laisse ici une accolade à mes frères Luis et Meño
En avant et sans dormir
Pour le succès et le triomphe, je donne les leçons

Avec la foi placée en Saint Jude, j'ai toujours réussi
La chanson du petit blond Bastidas, cette pièce qui ne manque pas
Arielón, que la paix soit sur son âme
Et un requinto chante tristement les vers du Négociant