Enigma Norteño - El 50 De Tijuana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - El 50 De Tijuana




El 50 De Tijuana
Le 50 de Tijuana
Cuento con mis carnales, son el 30 y el caimán
Je compte sur mes frères, ils sont le 30 et le caïman
Fama de buen amigo, cuando me saben tratar
Réputé pour être un bon ami, quand on sait me traiter
Va por delante el payo y no hay fallo en la baja trabajan
Le payo est en tête et il n'y a pas d'erreur dans le travail
Mi raza que al tiro la traigo cuando hay que accionar
Ma race, je l'amène tout de suite quand il faut agir
Mi porte de maldito es el que no puedo negar
Mon air de méchant, je ne peux pas le nier
Me apodan el 50, no se quieran enredar
On m'appelle le 50, ne t'embrouille pas
Mi piel traigo marcada y paredes de morro rayaba
Ma peau porte des marques et j'ai rayé des murs de morro
Y no me tiembla la mano si el gatillo se ocupa jalar
Et ma main ne tremble pas si la gâchette doit être tirée
Anda recio la nueva 4 letras que hay por ahí
La nouvelle 4 lettres là-bas est dure
Tengo cercado el punto allá en los módulos de Otay
J'ai encerclé le point là-bas dans les modules d'Otay
5-7 fajada y Granada y un largo que cargo
5-7 fajada et Granada et un long que je porte
Para cubrirme bien la espalda del que me quiera atrasar
Pour bien me couvrir le dos de celui qui veut me faire reculer
Y que siga dejando la frontera viejon
Et que la frontière continue, viejon
Y puro enigma norteño
Et purement enigma norteño
Hay otro
Il y en a un autre
Andamos amarrando al que le guste secuestrar
On est en train d'attacher celui qui aime kidnapper
También a esos que roban les recuerdo a su mamá
Je rappelle aussi à sa mère ceux qui volent
Toda mi bélicada en la sanchez taboada, tijuana
Toute ma bélicada dans la sanchez taboada, tijuana
Peinada para que no haya fallas para laborar
Peignée pour qu'il n'y ait pas de failles pour travailler
Pero no todo es jale, tiempo hay para el relax
Mais ce n'est pas que du travail, il y a du temps pour se détendre
Arena, sol y playa se combinan con un wax
Sable, soleil et plage se combinent avec un wax
Hotel de 5 estrellas con bellas doncellas
Hôtel 5 étoiles avec de belles demoiselles
Voy dejando huella porque dicen que esta vida es para gozar
Je laisse ma trace parce qu'ils disent que cette vie est faite pour être savourée
Ay nos wachamos pronto y se los vuelvo a repetir
On se voit bientôt et je te le répète
No se pongan picudos, plomo pueden recibir
Ne sois pas grincheuse, tu peux recevoir du plomb
También soy buena onda, con quien corresponda
Je suis aussi cool avec celui qui le mérite
Y aquí hay quien responda
Et ici, il y a quelqu'un qui répond
Porque aquí en la orilla me ha tocado dirigir
Parce qu'ici, sur la côte, j'ai été chargé de diriger





Writer(s): Ernesto Barajas, Luis Mexía


Attention! Feel free to leave feedback.