Enigma Norteño - El Capitan Furia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - El Capitan Furia




El Capitan Furia
El Capitan Furia
Moviendo legiones de militares
Je déplace des légions de soldats
Parecido un gafe con la sierra madre
Je ressemble à un bandit de la Sierra Madre
Como soldados del pentatlon
Comme des soldats du pentathlon
Cpon chaleco negro parece que ayo
Avec un gilet noir, on dirait que je suis
Es inconfundible el de la gorra oscura
Il est reconnaissable, celui à la casquette sombre
Es el micho el capitan furia
C'est Micho, le capitaine Furia
Dirige escuadrones deberes y grises
Il dirige des escadrons, des devoirs et des gris
Y cuida al chapito mas grande que existe
Et il protège El Chapo, le plus grand qui existe
Es su trabajo y es su negocio
C'est son travail et c'est son affaire
Si el jefe da un paso el despues da otro
Si le chef fait un pas, il en fait un autre
No seles despega ni por un segundo
Il ne le quitte pas des yeux une seule seconde
Admira al tio hasta ganar puntos
Il admire le patron jusqu'à gagner des points
Vengalas de luz y carrilleras
Des vengeances de lumière et des joues rouges
Forman una cruz sobre su pechera
Forment une croix sur sa poitrine
No importa la hora protejo al señor
Peu importe l'heure, je protège le seigneur
Desconfio de mi sombra sabran como soy
Je me méfie de mon ombre, tu sauras qui je suis
Entre la malesa camuflajeado
Dans la végétation dense, camouflé
Ya prendio la mecha junto con el bravo
Il a déjà allumé la mèche avec El Bravo
Algo los distingue entre los demas
Quelque chose les distingue des autres
De camisa blanca al micho loveran
Avec une chemise blanche, ils aimeront Micho
Experto en campañas siguiendo las reglas
Expert en campagnes, suivant les règles
Acapa y espada el arte de la guerra
Cape et épée, l'art de la guerre
Presiente el instinto pues sabe moverse
Il sent l'instinct, car il sait se déplacer
Y detras del micho viene la ola verde
Et derrière Micho, vient la vague verte
En el rancho empezo con la resortera
Dans le ranch, il a commencé avec la fronde
Dejo el tirador y tmb las piedras
Il a laissé le tireur et aussi les pierres
Un cuerno cortito se colgo al ombro
Un petit cor a été accroché à son épaule
Y no lo a soltado hoy sigue contodo
Et il ne l'a pas lâché, il continue avec tout
Maletin terciado de la marca prado
Une mallette de la marque Prado
Y una fusca al mando ala pierna amarrada
Et un fusil au commandement, attaché à sa jambe
Revisen el golpe y agiles punteros
Vérifiez le coup et les tireurs agiles
Pa aguantar el troque del jefe en los cerros
Pour tenir le coup du patron dans les montagnes
No hay interferencias la linea es segura
Il n'y a pas d'interférences, la ligne est sûre
Los radios alertas solo por las dudas
Les radios sont en alerte, juste au cas
De pueblo en pueblo beredas y brechas
De village en village, des chemins et des sentiers
Enigma norteño anima la fiesta
Enigma Norteño anime la fête
No esque sea estricto asi es mi persona
Ce n'est pas que je sois strict, c'est ma personnalité
Nunca me descuido los voludos rondan
Je ne me relâche jamais, les idiots rôdent
Ni hambre ni sueño estoy acostumbrado
Ni la faim ni le sommeil, je suis habitué
Es tierra de un dueño y el dueño es el chapo
C'est la terre d'un propriétaire, et le propriétaire est El Chapo
En adiestramiento pionero en combate
En formation, pionnier au combat
Diamante de acero de la nueva sangre
Un diamant d'acier du nouveau sang
Noles digo el nombre para que quemarlo
Je ne te dirai pas le nom, pour quoi le brûler
Antes que nombres justodian al grande
Avant les noms, on obéit au grand
Si el jefe columpia mueven montañas
Si le chef balance, ils déplacent des montagnes
Comanda la fuerza vale mas la maña
Il commande la force, la ruse vaut plus
Vamos intedientes pa estar ala altura
On est des intendants pour être à la hauteur
Pero hay viene el micho con toda su furia
Mais voilà Micho, avec toute sa fureur






Attention! Feel free to leave feedback.