Enigma Norteño - El Cholo Díaz - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - El Cholo Díaz - En Vivo




El Cholo Díaz - En Vivo
El Cholo Díaz - En Vivo
De las nubes a arribita, se oyen zumbar las turbinas
Là-haut dans les nuages, on entend le bourdonnement des turbines
Es el ruido de avionetas, que viene bajando ahorita
C'est le bruit des petits avions, qui arrivent en ce moment
Viene a traer un encargo, Mario ya pidió la pista.
Il vient apporter un colis, Mario a déjà demandé la piste.
Por la avenida Morelos, ahí tengo muchos testigos
Sur l'avenue Morelos, j'ai beaucoup de témoins
Camioneta Grand Cherokee, llegó Mario y sus amigos
Un Grand Cherokee, Mario et ses amis sont arrivés
Pidieron 'El M Grande' y 'El Corrido Del Niño'.
Ils ont demandé "El M Grande" et "El Corrido Del Niño".
Con la dinastía Díaz, empecé hacer mis pininos
Avec la dynastie Díaz, j'ai commencé à faire mes premiers pas
Y también Mario Quijote, me enseñó andar el camino
Et Mario Quijote aussi, m'a appris à marcher sur le chemin
Sus consejos y regaños, de ellos, yo jamás me olvido.
Ses conseils et ses réprimandes, je ne les oublie jamais.
El cholo, bien lo recuerda, lo que tanto le decían
El Cholo, s'en souvient bien, ce qu'on lui disait toujours
Que la cerveza y el wiri, más y más enloquecían
Que la bière et le wiri, te rendaient de plus en plus fou
Ya les comprobó a toditos, todo lo que pretendían.
Il a prouvé à tout le monde, tout ce qu'ils prétendaient.
Y qué curiosa la vida, el mundo da muchas vueltas
Et comme la vie est curieuse, le monde tourne beaucoup
Los que antes me despreciaban, hoy me admiran y respetan
Ceux qui me méprisaient avant, m'admirent et me respectent aujourd'hui
Y hasta me piden favores, pa' que los tomen en cuenta.
Et ils me demandent même des faveurs, pour que je les prenne en compte.
Una moto, es mi pasión, las armas, son mi locura
Une moto, c'est ma passion, les armes, c'est ma folie
Con una 9 de quince, para situaciones duras
Avec un 9 de quince, pour les situations difficiles
Y lo demás que me cuelga, para hacer mis travesuras.
Et le reste qui me pend, pour faire mes bêtises.
Todos los que me patearon, vale más que a Dios le recen
Tous ceux qui m'ont piétiné, mieux vaut qu'ils prient Dieu
Yo no les guardo rencores, porque no se los merecen
Je ne leur garde pas de rancune, parce qu'ils ne le méritent pas
Pero les parto en su madre, el día que se me atraviesen.
Mais je leur casse la gueule, le jour ils me barrent le chemin.
El señor más poderoso, me dio la oportunidad
L'homme le plus puissant, m'a donné l'opportunité
Con el esfuerzo y trabajo, he ganado su amistad
Avec l'effort et le travail, j'ai gagné son amitié
M grande, le agradezco, la confianza que me da.
M grande, je te remercie, pour la confiance que tu me donnes.





Writer(s): Jesus Quintero, Rodolfo Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.