Lyrics and translation Enigma Norteño - El Cártel de Tijuana (El Aquiles)

El Cártel de Tijuana (El Aquiles)

Ya llegó la nueva era, llegaron las nuevas reglas
Ahora yo soy el que manda, el patron de esta frontera
Y aqui se hace lo que a mi me da la gana
Yo soy el que parte el queso aqui en tijuana
Aqui rifa puro cartel de la rana.

Aqui tengo yo el respaldo, tambien cuento con el mando
Aqui les dejo un encargo, aqui les dejo bien claro
Que si ofrecen billetes por mi cabeza
Vayan pensando en usar otra estrategia
Porque aqui nadie me traiciona en la empresa.

Me gusta vivir la vida, sirvame una bien servida
Esta noche es desvelada, vamonos rumbo pa′ playas
Me gusta matar el rato alla en los cabos
El boludo me mueve pa' todos lados
Y pa′ no confiarme siempre ando ensillado.

(Cuando crees en ti nada puede ser un limite
Y aqui en tijuana yo soy el que manda.
Y puro Enigma Norteño)

Saludos pa' Culiacan, tambien para Mazatlan
No piquen la cresta al gallo porque brinca como un rayo
Y al llavazo estoy con mi carnalito
Esa rana en caliente pega el brinco
Un abrazo y que vengan esos cinco.

Un contacto en un freeway, otro por allá en Billey
Conozco bien los caminos, esos de la 5 y 10
Y no puedo olvidarme de donde vengo
Soy humilde se los digo y lo sostengo
Pero a pulso me he ganado lo que tengo.

La plaza ya no la suelto aunque el rio esta revuelto,
Paso firme y pa' adelante, ya le batallé bastante
Y aqui les dejo el recado al gobierno
Si me enfrentan traigo tickets pa′l infierno
Y entre mas me buscan más yo me entretengo.

Le Cartel de Tijuana (El Aquiles)

La nouvelle ère est arrivée, les nouvelles règles sont arrivées
Maintenant, c'est moi qui commande, le patron de cette frontière
Et ici, on fait ce que j'ai envie
Je suis celui qui partage le fromage ici à Tijuana
Ici, c'est le cartel de la rana qui domine.

J'ai le soutien ici, j'ai aussi le contrôle
Je te laisse un message, je te le fais bien comprendre
Que si tu offres de l'argent pour ma tête
Réfléchis à une autre stratégie
Parce que personne ne me trahit ici dans l'entreprise.

J'aime vivre la vie, sers-moi un bon verre
Cette nuit est pour veiller, on s'en va vers les plages
J'aime passer le temps aux Cabos
La voiture me transporte partout
Et pour ne pas me faire avoir, je suis toujours monté à cheval.

(Quand tu crois en toi, rien ne peut être une limite
Et ici à Tijuana, c'est moi qui commande.
Et pur Enigma Norteño)

Salutations à Culiacan, aussi à Mazatlan
Ne pique pas le coq, car il saute comme un éclair
Et je suis avec mon petit frère
Cette rana en feu fait un bond
Un câlin et que ces cinq arrivent.

Un contact sur une autoroute, un autre là-bas à Billey
Je connais bien les routes, celles de la 5 et de la 10
Et je ne peux pas oublier d'où je viens
Je suis humble, je te le dis et je le maintiens
Mais à force de travail, j'ai gagné ce que j'ai.

Je ne lâche pas la place, même si la rivière est agitée,
Je marche d'un pas ferme et en avant, j'ai déjà assez lutté
Et voici le message pour le gouvernement
Si vous me confrontez, j'ai des billets pour l'enfer
Et plus vous me cherchez, plus je m'amuse.