Enigma Norteño - El Griego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - El Griego




El Griego
Le Grec
Aquí andamos en la baja patrullando en la tía Juana
On est là-bas, en bas, à patrouiller dans la tía Juana
Yo soy gente del señor Aquiles también de la rana
Je suis un homme du seigneur Aquiles, aussi de la grenouille
Si quieren tumbarme ya veremos dijo un ciego
S'ils veulent me mettre à terre, on verra, a dit un aveugle
Aquí me presento mucho gusto soy el griego
Je me présente, enchanté, je suis le Grec
De sicario me inicié y correteaba la chuleta
J'ai commencé comme tueur à gages, et je courais après la côtelette
Recuerdo los años cuando me acoplé con el muletas
Je me souviens des années je me suis associé à l'homme aux béquilles
Hoy bendito Dios me han salido muy bien las cuentas
Aujourd'hui, Dieu merci, mes comptes sont très bien
Por cierto nunca me alejo de mi glop 40
Au fait, je ne m'éloigne jamais de mon glop 40
Y si me quiero despabilar la playita es un buen lugar
Et si je veux me détendre, la plage est un bon endroit
A San Carlos pa' descansar y Cancún para turistear
À San Carlos pour se reposer et Cancún pour faire du tourisme
No puedo quejarme de esta vida que me doy
Je ne peux pas me plaindre de cette vie que je me donne
Me dieron la plaza y de Tijuana no me voy
On m'a donné la place, et de Tijuana, je ne m'en vais pas
Y no te acabes Tijuana
Et ne te termine pas, Tijuana
Ahí le va pa'l señor de Grecia
Voilà pour le seigneur de Grèce
Y esto es Enigma Norteño
Et c'est Enigma Norteño
Con un carro deportivo para deleitar mi pista
Avec une voiture de sport pour me faire plaisir sur la piste
La velocidad la encuentro también en motos de pista
Je trouve la vitesse aussi dans les motos de piste
Jhonny Walker y botellas de champagne boek
Jhonny Walker et des bouteilles de champagne boek
La mejor combinación para matar la sed
La meilleure combinaison pour étancher sa soif
Aquí tiene mi respeto compadre pato Zambada
Voici mon respect, mon compère pato Zambada
Mi compadre negro en la USA trae toda la viada
Mon compère noir aux États-Unis apporte toute la vie
Mi familia por delante siempre van primero
Ma famille passe toujours en premier
Todo mi respeto para el señor de sombrero
Tout mon respect pour le monsieur au chapeau
Y si me quiero despabilar la playita es un buen lugar
Et si je veux me détendre, la plage est un bon endroit
A San Carlos pa' descansar y Cancún para turistear
À San Carlos pour se reposer et Cancún pour faire du tourisme
No puedo quejarme de esta vida que me doy
Je ne peux pas me plaindre de cette vie que je me donne
Me dieron la plaza y de Tijuana no me voy
On m'a donné la place, et de Tijuana, je ne m'en vais pas





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.