Enigma Norteño - El Hombre Del Marlboro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - El Hombre Del Marlboro




El Hombre Del Marlboro
L'Homme du Marlboro
Con un malboro rojo
Avec un Marlboro rouge
Para matar el antojo
Pour tuer la faim
Con una 38
Avec un .38
Para cuidarme el pellejo
Pour protéger ma peau
Tomandome una coca
En prenant un Coca
De 600 yo me arranco
De 600, je me lève
Acudire al llamado
Je répondrai à l'appel
De mi hermano mente en blanco...
De mon frère, l'esprit vide...
Todos me dicen peque
Tout le monde m'appelle petit
Y para que hacer tanto alarde
Et à quoi bon se vanter autant
Carnal del macho prieto
Frère du mâle noir
Y por hay tengo unos compadres
Et j'ai des copains par
Bien firmes en la empresa
Bien fermes dans l'entreprise
Y saludos pa Mexicali
Et salutations à Mexicali
Frontera no te acabes
Frontière, ne t'achève pas
Hay que salir adelante...
Il faut aller de l'avant...
Culichi es mi morada
Culiacán est ma demeure
Y traten de andar con cuidado
Et faites attention à votre conduite
En varios territorios
Dans plusieurs territoires
Tengo todo controlado
J'ai tout sous contrôle
Me toman por ser cerio
Ils me prennent pour sérieux
Otros por acelerado
D'autres pour précipité
Emprezas mz
Entreprises MZ
Soy 100 porciento tu aliado...
Je suis à 100 % ton allié...
(Y seguimos adelante
(Et nous continuons
Esto es. Enigma Norteño)
C'est ça. Enigma Norteño)
Salud por los aucentes
Santé pour les absents
Que imprendieron la partida
Qui ont pris leur départ
Hay muy buenos recuerdos
Il y a de très bons souvenirs
Con el guerito Bastidas
Avec le petit Bastidas
Cenderos recorridos
Sentiers parcourus
Cerquita de Sonoita
Près de Sonoita
Alla por el decierto
Là-bas dans le désert
Hay bastantes aventuras...
Il y a beaucoup d'aventures...
Aveces ando vago
Parfois je suis paresseux
Otras veces ando arriba
D'autres fois je suis en haut
Pero nunca me rajo
Mais je ne me dégonfle jamais
Siempre encuentro la salida
Je trouve toujours la sortie
Vamonos entendiendo
Comprends-moi
Soy bueno por la buena
Je suis bon pour le bien
Pero si juegas chueco
Mais si tu joues mal
Vamos a tener problemas...
On va avoir des problèmes...
Hay unos pendientitos
Il y a des choses en suspens
Que quedaron en la lista
Qui sont restées sur la liste
Pero todo calmado
Mais tout est calme
Aqui nadie tiene prisa
Personne n'est pressé ici
Hay cosas en la vida
Il y a des choses dans la vie
Que guardo como un tesoro
Que je garde comme un trésor
Hay nos wuachamos pronto
On se retrouve bientôt
Soy "El Hombre Del Malboro"...
Je suis "L'Homme du Marlboro"...





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.