Enigma Norteño - El Johnny (El 8) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - El Johnny (El 8)




El Johnny (El 8)
El Johnny (El 8)
Me encanta todo el relajo y enfiestarme a cada rato,
J'aime m'amuser et faire la fête tout le temps,
Me miro muy trankilito pero si soy destrampado,
Je parais très calme, mais je suis un peu fou,
Vivo la vida a mi modo cumpliendo con mi trabajo,
Je vis la vie à ma façon, en respectant mon travail,
Estoy al 100 con el verde lo sabe ya de antemano,
Je suis à 100% avec l'argent, tout le monde le sait,
Me dicen el coma Jhony o el 8 en clave de rancho.
Ils m'appellent Coma Johnny ou le 8 dans le langage du ranch.
No viene de poca edad enamorado demas,
Je ne suis pas un enfant gâté, amoureux de la vie,
Complica de culiacan siempre me veran pasiar,
Je suis un homme de Culiacán, tu me verras toujours me promener,
Al mil estoy con la linea de MZ y guzman,
Je suis au top avec la ligne de MZ et Guzman,
Navego la camiseta asi para reventaar,
Je porte le t-shirt comme ça, pour tout le monde,
Soy de muy pocas palabras y soy listo pa accionar.
Je suis un homme de peu de mots, et je suis prêt à agir.
En carreras de caballos me gusta andar apostando,
J'aime parier sur les courses de chevaux,
Y en las peleas de gallos primera pata de palo,
Et dans les combats de coqs, je suis le premier à parier,
De corazon soy gallero ya se los eeh demostrado,
Je suis un passionné de combats de coqs, je te l'ai déjà prouvé,
Que los amores de apuestas yo soy muy afortunado,
J'ai beaucoup de chance dans les paris amoureux,
Naci con muy buena estrella la suerte esta de mi lado.
Je suis sous une bonne étoile, la chance est de mon côté.
La fiesta esta la misma arma pa cuidar las cordenadas,
La fête est la même, une arme pour protéger les coordonnées,
Estamos para brindar la vida pa disfrutarla,
On est pour trinquer, pour profiter de la vie,
La mano es pa los amigos pa mi cintura una escuadra,
La main est pour les amis, et dans ma ceinture, un pistolet,
Compa genio y chikilin ahi que agarrar la parranda,
Mon pote génie et chikilin, il faut profiter de la fête,
Hasta que nos amanesca con enigma y con la banda.
Jusqu'à l'aube, avec Enigma et le groupe.





Writer(s): Humberto Pérez


Attention! Feel free to leave feedback.