Lyrics and translation Enigma Norteño - El Mayito Gordo

El Mayito Gordo

Con una mirada intimida a cualquiera
Pocas palabras arreglan problemas
Me llamo Ismael y no soy el padrino
El padrino es mi padre y yo soy su hijo
Me dicen Mayito, me dicen el gordo
Mayito zambada gerente del negocio

Cuando ando enfiestado yo la agarro larga
Los antros me sobran para las pisteadas
Muy agradecido estoy con los antrax
Por ser del equipo que cuida mi espalda
El cuarto es tremendo, el 2 muy violento
El 5 a los vivos los convierte en muertos

No abuso ni humillo por mi apellido
Es por eso que tengo muchos amigos
Pero si me atacan mi gente le atora
El 20 o el 11 con la voladora
La música en vivo es mi preferida
Ya sea con la banda y también con enigma

Hay otro pariente
Y ahí le va mi compa gordo
El que le chingas tu compa Frankie
Ahí va el compa chavo

Me encantan las bromas, le entiendo al relajo
Dicen que soy vago, ando de arriba a baajo
Me aviento mi pegue y no es mentira
Si doy mi palabra esa es como una firma
Mi carnal el flaco es muy buena gente
Y lo mismo digo de mi hermano Chente

Apa yo te quiero y nunca te ha fallado
Le mando un abrazo a Serafin mi hermano
Si hay que hablar de amigos, ahí esta el chavo
Además de mi amigo él es mi cuñado
El boyna esta al tiro y no se queda abajo
Y por eso siempre les tiendo mi mano

Dicen que la historia se está repitiendo
Me refiero ala historia de los viejos
El mayo y el chapo compadres de grado
Ivan e Ismael continua el legado
Seguiré tomando hasta la mañana
Voy pa′ mi oficina y de hay con mi nana

El Mayito Gordo

Avec un regard qui intimide n'importe qui
Quelques mots suffisent à résoudre les problèmes
Je m'appelle Ismael et je ne suis pas le parrain
Le parrain, c'est mon père, et moi, je suis son fils
On m'appelle Mayito, on m'appelle le gros
Mayito zambada, gérant de l'entreprise

Quand je fais la fête, je l'emmène loin
Les boîtes de nuit me suffisent pour les soirées arrosées
Je suis très reconnaissant envers les Antrax
D'être dans l'équipe qui protège mon dos
La quatrième est formidable, la deuxième très violente
La cinquième transforme les vivants en morts

Je n'abuse pas et je n'humilie pas à cause de mon nom
C'est pourquoi j'ai beaucoup d'amis
Mais si on m'attaque, ma bande leur botte le cul
Le 20 ou le 11 avec la voladora
La musique live est ma préférée
Que ce soit avec la banda ou avec Enigma

Il y a un autre membre de la famille
Et voici mon pote gros
Celui qui te casse le cul, mon pote Frankie
Voici le pote Chavo

J'adore les blagues, je comprends la détente
On dit que je suis fainéant, je suis en haut et en bas
Je me lâche et ce n'est pas un mensonge
Si je donne ma parole, c'est comme une signature
Mon pote le maigre est une bonne personne
Et je peux dire la même chose de mon frère Chente

Papa, je t'aime et je ne t'ai jamais laissé tomber
Je t'envoie un câlin, Séraphin, mon frère
Si on doit parler d'amis, voici Chavo
En plus d'être mon ami, il est mon beau-frère
Le Boina est prêt et ne se laisse pas faire
Et c'est pourquoi je leur tends toujours la main

On dit que l'histoire se répète
Je fais référence à l'histoire des anciens
Le Mayo et le Chapo, compères de haut niveau
Ivan et Ismael continuent l'héritage
Je continuerai à boire jusqu'au matin
Je vais à mon bureau et de là avec ma nana