El Nino De Oro - Enigma Norteño translation in German

El Nino De Oro

Se escuchó jalar la banda
Allá en el Guamuchilito
La tenía el ′R' mayor
Rodeado de sus amigos
Por ser un hombre de honor
Se lo tiene merecido

Sentado en su silla de oro
Y escuchando su corrido
Toquen Gregorio Cortés
También de Amado Carrillo
Se puso buena la cosa
Véngase pa′ acá, mi amigo

Rodeado de sus hermanos
Siempre lo han de acompañar
Con los guardias por un lado
La cadena unida está
Tiene todo controlado
No se vaya a preocupar

Y ahí le va pa' los primos, compa
Manuel García y Miguel Soto
Hasta los Ángeles, California, pariente

Aunque la grande está arriba
Siempre la han de respetar
Recordando su memoria
Siempre los miran brindar
Remi, Martin y el Buchannan's
Que no se vaya a acabar

Se está ocultando la luna
Y ya está saliendo el sol
Los de Enigma ya cansados
Hasta pierden el control
Y la ′R′ poderosa
Es algo que da valor

Se terminó la pachanga
Ya me voy a retirar
Un saludo al Niño de Oro
Que ya se va a descansar
Porque quizá pa' mañana
Vayamos a regresar

Das Goldkind

Man hörte die Band aufspielen
Dort in Guamuchilito
Der 'R' Mayor hatte sie
Umgeben von seinen Freunden
Weil er ein Ehrenmann ist
Hat er es sich verdient

Sitzend auf seinem goldenen Stuhl
Und sein Corrido hörend
Spielt Gregorio Cortés
Auch den von Amado Carrillo
Die Stimmung wurde gut
Komm doch her, mein Freund

Umgeben von seinen Brüdern
Werden sie ihn immer begleiten
Mit den Wachen an der Seite
Die Kette ist vereint
Er hat alles unter Kontrolle
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

Und das hier geht an die Cousins, Kumpel
Manuel García und Miguel Soto
Bis nach Los Angeles, Kalifornien, Verwandter

Auch wenn die Große oben ist
Man wird sie immer respektieren
Sein Andenken ehrend
Sieht man sie immer anstoßen
Remy Martin und Buchanan's
Möge es nicht ausgehen

Der Mond verbirgt sich
Und die Sonne geht schon auf
Die von Enigma, schon müde
Verlieren sogar die Kontrolle
Und das mächtige 'R'
Ist etwas, das Mut verleiht

Die Feier ist vorbei
Ich ziehe mich jetzt zurück
Ein Gruß an das Goldkind
Das sich nun ausruhen geht
Denn vielleicht morgen
Kommen wir wieder