Lyrics and translation Enigma Norteño - El Paisano

El Paisano

Recuerdos de aquella adolescencia
Morras, compas, y experiencias
Era el coba el 26.
Todos me dicen paisano
Para un amigo mi mano
Y no me olvido yo de los favores
Al millón estoy con los señores.
Y con mi carnal también.
Sabe que estamos al cien...

No piensen que va a estar tan pelada
Y pa no hacerla tan cansada
El capo sigue ordenando
Su gente lo respalda y lo apoya
Y aunque esta en Almoloya
Puede repetir la historia
Con billete cualquier reja se abre.
Y si no se abre a la buena.
Recuerden puede fugarse...

Me gusta disfrutar el momento
Por eso yo me divierto
Mientras haya la manera
Ya parezco un agente de viajes
Porque conozco paisajes
A veces sabio los yates
Siempre listo traigo mi equipaje.
Chiqui-babis que no falten.
El whiskito y las tecates...

(No me dieron más poder
Me dieron más trabajo
Hay le va su corrido viejón
Y puro Enigma Norteño)

Esta vez quiero echarme unos tragos
Por los que se adelantaron
Y partieron del camino
Siempre los guardo en mi memoria
Y en infonavit tú maya
Donde hice buenos amigos
Hoy brindo por todo lo vivido.
También por toda mi gente.
La que se encuentra conmigo...

También puedo ser todo terreno
Y aunque me gusta lo bueno
Conozco muy bien el monte
Entre barrancos y breñas
En lo alto de la cierra
Recorriendo todos los caminos
Y bajo la sombra de los pinos.
Depende cual sea el motivo.
Así elijo mi destino...

No se olviden que tengo una amiga
Es mi escuadra que castiga
Cuando se pasan de lanza
Soy aficionado del blackjack
Pa mujeres Culiacán
Y un crucero en las Bahamas
Pa no andarme por las ramas.
Saludos pal talibán.
Siempre en las buenas y malas...

Le paysan

Souvenirs de cette adolescence
Des filles, des amis, des expériences
J'étais le 26.
Tout le monde m'appelle paysan
Pour un ami, ma main
Et je n'oublie pas les faveurs
Je suis à fond avec les patrons.
Et avec mon frère aussi.
Il sait qu'on est à fond...

Ne pensez pas que ce sera aussi facile
Et pour ne pas la rendre trop fatigante
Le patron continue de donner des ordres
Son peuple le soutient et le soutient
Et même s'il est à Almoloya
Il peut répéter l'histoire
Avec de l'argent, n'importe quelle barre se brise.
Et si ça ne s'ouvre pas du bon côté.
Rappelez-vous qu'il peut s'échapper...

J'aime profiter du moment
Alors je m'amuse
Tant qu'il y a un moyen
Je ressemble déjà à un agent de voyage
Parce que je connais des paysages
Parfois, je connais bien les yachts
Je suis toujours prêt avec mes bagages.
Des bières fraîches, qu'il n'en manque pas.
Le whisky et les bières...

(On ne m'a pas donné plus de pouvoir
On m'a donné plus de travail
Voilà son vieux corrido
Et rien que de l'Enigma Norteño)

Cette fois, j'ai envie de prendre quelques verres
Pour ceux qui sont partis avant moi
Et qui ont quitté le chemin
Je les garde toujours dans ma mémoire
Et dans le quartier d'Infonavit, mon pote
Où j'ai fait de bons amis
Aujourd'hui, je trinque à tout ce que j'ai vécu.
Aussi, à tous mes gens.
Ceux qui sont avec moi...

Je peux aussi être tout-terrain
Et même si j'aime les choses bonnes
Je connais très bien la montagne
Entre les ravins et les broussailles
Au sommet de la montagne
Parcourir tous les chemins
Et à l'ombre des pins.
Cela dépend de la raison.
C'est ainsi que je choisis ma destination...

N'oubliez pas que j'ai une amie
C'est mon équipe qui punit
Quand on se passe de lance
Je suis un amateur de blackjack
Pour les femmes, Culiacán
Et une croisière aux Bahamas
Pour ne pas tourner autour du pot.
Salutations au taliban.
Toujours dans le bon et le mauvais...