El Yerno Del Señor - Enigma Norteño translation in German

El Yerno Del Señor

Quítenle la corcholata
A la más fría, por favor
Voy a darle serenata
A mi señora con Julión
El muchacho de la barba
Protege mi alrededor
Ahí nomás, pa′ que le midan
Soy el yerno del señor
Ser el hijo de Don Pancho
Es un honor

Preferible ser martillo
Que ser clavo en la pared
Pásenme otra coronita
Pa' quitarme bien la sed
Para dar exhibiciones
Tengo un Frisian Holandés
Para jalar el gatillo
No la pienso ni una vez
En la Hidalgo, por la Juárez
Yo me crié

Y soy el chavo más feliz
Mi motor automotriz
Sube su revolución
Lo alteré en JC Wheels
El salado pa′l relax
Para el pary Culiacán
Mi cuñado es un hombrón
Que siempre vo'a respetar
Y con la organización del M grande
Firmes aquí, voy a estar

Porque la confianza en sí mismo
Es el secreto del éxito, viejón
Y puro Enigma Norteño, ¿hay otro?

Me puedo mover por tierra
Por aire, también por mar
Allá por Puerto Peñasco
Me la paso a todo dar
Con el compadrito Charly
Agradecido y al millón
Cuando sale un imprevisto
Los demonios son de acción
Las mujeres, mis placeres
Sin control

Chuy Ojeda y sus parientes
Suenan el Cuatro de Mayo
Enigma, Nuevos Rebeldes
Y también los Vega Jr.
Para cuidarme de lacras
Traigo una fusca cortita
Para alegrarme la vida
Los brazos de Teresita
Colecciones de acordeones
Mi pasión

Y soy el chavo más feliz
Mi motor automotriz
Sube su revolución
Lo alteré en JC Wheels
El salado pa'l relax
Para el pary Culiacán
Mi cuñado es un hombrón
Que siempre vo′a respetar
Y con la organización del M grande
Firmes aquí, voy a estar

Der Schwiegersohn des Herrn

Nehmt den Kronkorken ab
Von der kältesten, bitte
Ich werde meiner Liebsten ein Ständchen bringen
Mit Julión für meine Dame
Der Junge mit dem Bart
Schützt meine Umgebung
Nur, damit ihr es einschätzen könnt
Ich bin der Schwiegersohn des Herrn
Der Sohn von Don Pancho zu sein
Ist eine Ehre

Lieber Hammer sein
Als Nagel in der Wand
Gebt mir noch ein Corona
Um meinen Durst richtig zu stillen
Um Vorführungen zu geben
Habe ich einen Friesen-Holländer
Um den Abzug zu betätigen
Denke ich nicht einmal nach
In der Hidalgo, bei der Juárez
Bin ich aufgewachsen

Und ich bin der glücklichste Kerl
Mein Automotor
Dreht seine Touren hoch
Ich habe ihn bei JC Wheels getunt
El Salado zum Entspannen
Für die Party Culiacán
Mein Schwager ist ein ganzer Kerl
Den ich immer respektieren werde
Und mit der Organisation des großen M
Standhaft hier werde ich sein

Denn das Vertrauen in sich selbst
Ist das Geheimnis des Erfolgs, Alter
Und reines Enigma Norteño, gibt's ein anderes?

Ich kann mich zu Land bewegen
Durch die Luft, auch über das Meer
Dort drüben in Puerto Peñasco
Lasse ich es mir richtig gut gehen
Mit meinem Kumpel Charly
Dankbar und voll dabei
Wenn etwas Unvorhergesehenes passiert
Sind die Dämonen einsatzbereit
Die Frauen, meine Vergnügen
Ohne Kontrolle

Chuy Ojeda und seine Verwandten
Spielen am Cuatro de Mayo
Enigma, Nuevos Rebeldes
Und auch die Vega Jr.
Um mich vor Abschaum zu schützen
Trage ich eine kurze Knarre
Um mein Leben zu erfreuen
Die Arme von Teresita
Akkordeonsammlungen
Meine Leidenschaft

Und ich bin der glücklichste Kerl
Mein Automotor
Dreht seine Touren hoch
Ich habe ihn bei JC Wheels getunt
El Salado zum Entspannen
Für die Party Culiacán
Mein Schwager ist ein ganzer Kerl
Den ich immer respektieren werde
Und mit der Organisation des großen M
Standhaft hier werde ich sein