Lyrics and translation Enigma Norteño - Enemigo en Casa

Enemigo en Casa

En mi vida siempre tuve enemigos
Pero no tan cerca
Era mi 40a la que siempre detonaba
Cuando lo sentía cerca
Nunca sospeche del enemigo
Estaba en mi propia casa
Me supieron poner bien el 4
Me agarraron sin mi raza...

Lo planearon todo al pie de la letra
Querían violencia
No había diferencia
Si era con pistola o rifle
Querían firmar mi sentencia
Estaba tranquilo en mi casa
Me acompañaba mi esposa
Cuando se oyó que tocan la puerta
Y hay comenzaba la cosa...

Todo fue en cuestión de minutos
No respetaron mis hijos
Todo fue en frente de ellos
Cuando uno de los sicarios
Me agarraba por la espalda
Solo así podían llegarme
Me toco la de perder.
Me traiciono mi mujer...

(Porque puedes esquivar las balas
Más nunca el puñal oculto
Y esto es. Enigma Norteño, hay otro)

Me pusieron una trampa inesperada
Con todo y carnada
Y lo que más me duele
Es que me puso esa hembra
La mujer que yo amaba
Fueron varios tiros en mi cuerpo
Los que me asesinaban
Pero sé que hay un dios en el cielo
Y al final todo se paga...

Y pude ver cuando agarraste el volante
Iban a escaparse
Le pusiste precio y nombre a mi cabeza
Para irte con tu amante
Pero dejaste un cabo suelto
Una pista muy importante
Mis hermanos se la sospecharon
Y ellos lograron vengarme...

Diste un paso equivocado
Y ellos te levantaron
Mientras tú negabas todo
Y una bala te guardaron
Pa poder vengar mi muerte
Corrimos la misma suerte
Hay les encargo a mis hijos.
Que siempre les den cobijo...

Ennemi à la maison

Dans ma vie, j'ai toujours eu des ennemis
Mais pas si près
C'était mon 40 qui explosait toujours
Quand je le sentais approcher
Je n'ai jamais soupçonné l'ennemi
Il était dans ma propre maison
Ils ont su me mettre bien le 4
Ils m'ont attrapé sans ma race...

Ils ont tout planifié à la lettre
Ils voulaient de la violence
Il n'y avait pas de différence
Si c'était avec un pistolet ou un fusil
Ils voulaient signer ma condamnation
J'étais tranquille chez moi
Ma femme m'accompagnait
Quand on a entendu frapper à la porte
Et c'est là que tout a commencé...

Tout s'est passé en quelques minutes
Ils n'ont pas respecté mes enfants
Tout s'est passé devant eux
Quand l'un des tueurs à gages
M'a attrapé par derrière
C'est comme ça qu'ils pouvaient m'atteindre
J'ai dû perdre.
Ma femme m'a trahi...

(Parce que tu peux esquiver les balles
Mais jamais le poignard caché
Et c'est ça. Enigma Norteño, il y en a un autre)

Ils m'ont tendu un piège inattendu
Avec tout et l'appât
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que c'est toi qui m'a mis ce piège
La femme que j'aimais
Plusieurs balles ont touché mon corps
Ceux qui m'ont assassiné
Mais je sais qu'il y a un dieu au ciel
Et à la fin, tout se paie...

Et j'ai pu voir quand tu as pris le volant
Ils allaient s'échapper
Tu as mis un prix et un nom sur ma tête
Pour partir avec ton amant
Mais tu as laissé une piste
Une information très importante
Mes frères l'ont soupçonné
Et ils ont réussi à me venger...

Tu as fait un faux pas
Et ils t'ont enlevé
Pendant que tu démenais tout
Et une balle t'a été réservée
Pour venger ma mort
Nous avons subi le même sort
Je confie mes enfants à eux.
Qu'ils leur donnent toujours refuge...