Lyrics and translation Enigma Norteño - Envidia

Envidia

Siempre pensé que la envidia
Era un sentimiento errado
Y, de repente, mi vida, ay
De envidia se me ha llenado

Le tengo envidia a la noche
Noche que vela tus sueños
Le tengo envidia y quisiera ser
De la noche y de ti dueño

Le tengo envidia a la lluvia
Que te acaricia y te moja
Le tengo envidia del viento que
Te besa si se le antoja

Y esto es
Enigma Norteño

Siempre pensé que la envidia
Era un sentimiento insano
Y, de repente, la envidia y yo
No nos soltamos la mano

Le tengo envidia al silencio
Cuando te quedas callada
Le tengo envidia, pues, quiero ser
De ti feliz carcajada

Le tengo envidia a la noche
A la lluvia y al viento
Y al fin de cuentas hoy comprendí
La envidia, ¡ay, qué bello sentimiento!

Envie

J'ai toujours pensé que l'envie
Était un sentiment erroné
Et, soudain, ma vie, oh
Est remplie d'envie

J'envie la nuit
Nuit qui veille sur tes rêves
J'envie et je voudrais être
Propriétaire de la nuit et de toi

J'envie la pluie
Qui te caresse et te mouille
J'envie le vent qui
Te embrasse s'il en a envie

Et ceci est
Enigma Norteño

J'ai toujours pensé que l'envie
Était un sentiment malsain
Et, soudain, l'envie et moi
Ne nous lâchons pas la main

J'envie le silence
Quand tu restes silencieuse
J'envie, car je veux être
Ton heureux rire

J'envie la nuit
La pluie et le vent
Et finalement, j'ai compris aujourd'hui
L'envie, oh, quel beau sentiment !