La Invitacion - Enigma Norteño translation in German

La Invitacion

Disculpa mi invitación
Disculpa mis malos modales
Soy tu más fiel admirador
Si no sabias pues ya lo sabes
Se que te dirán todas tus amigas que pierdes tu tiempo con mis tonterías.
Que mejor me ignores que no tiene caso que soy diferente mi pobre diablo.

Empeñe mi guitarra mi ultima canción hipoteque mi alma y hasta el corazón
Te compre unas flores y por fin me alcanzo pague esta serenata
Y hasta me sobro
Para invitarte...
No me digas que no.

Tan solo te pido que me escuches
Que me dejes entrar en tu corazón

Empeñe mi guitarra mi ultima canción hipoteque mi alma y hasta
El corazón
Te compre unas flores y por fin me alcanzo pague esta serenata y
Hasta me sobro
Para invitarte...
No me digas que no.

Die Einladung

Entschuldige meine Einladung,
entschuldige meine schlechten Manieren.
Ich bin dein treuester Bewunderer,
falls du es nicht wusstest, jetzt weißt du es.
Ich weiß, all deine Freundinnen werden dir sagen, dass du deine Zeit mit meinen Dummheiten verschwendest.
Dass du mich besser ignorieren sollst, dass es keinen Sinn hat, dass ich anders bin, ich armer Teufel.

Ich habe meine Gitarre verpfändet, mein letztes Lied, meine Seele und sogar mein Herz mit einer Hypothek belastet.
Ich habe dir Blumen gekauft, und endlich hat es gereicht, diese Serenade zu bezahlen,
und es ist sogar etwas übrig geblieben,
um dich einzuladen...
Sag mir nicht nein.

Ich bitte dich nur, mir zuzuhören,
dass du mich in dein Herz lässt.

Ich habe meine Gitarre verpfändet, mein letztes Lied, meine Seele mit einer Hypothek belastet und sogar
das Herz.
Ich habe dir Blumen gekauft, und endlich hat es gereicht, diese Serenade zu bezahlen, und
es ist sogar etwas übrig geblieben,
um dich einzuladen...
Sag mir nicht nein.