Enigma Norteño - La Super Del Barril - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - La Super Del Barril




La Super Del Barril
La Super Del Barril
Y ahí va otra de la pluma, plebes
Et voilà une autre plume, mon pote
Y puro Enigma Norteño
Et pur Enigma Norteño
Nomás la gorra resalta
Seule la casquette ressort
Pues la dura está polarizada, una Super Duty
Parce que la dure est polarisée, une Super Duty
Levantada
Levée
Y si se calienta la zona
Et si la zone chauffe
Es muy bueno para su trabajo y muy fina persona
Il est très bon dans son travail et une personne très fine
A veces lo ven con fusil
Parfois on le voit avec un fusil
Pero la que no se despega es una Súper Del Barril
Mais celle qui ne se détache pas c'est une Super Del Barril
Blindado por los demonios
Blindé par les démons
Todos son gente del Mayonesa, ellos no se quitan
Ils sont tous des gens du Mayonesa, ils ne se retirent pas
La camiseta
Le maillot
No le gusta mucho hacerle al pancho
Il n'aime pas trop faire le pancho
Y a veces lo ven por Culichi
Et parfois on le voit par Culichi
Y otras por el rancho
Et d'autres par le ranch
Con una Barbie pa′l relax
Avec une Barbie pour le relax
Empina bien el codo mientras ve los caballos bailar
Il lève bien le coude pendant qu'il regarde les chevaux danser
El respeto se ha ganado
Le respect il s'est gagné
Tiene porte de un bato pesado, en la mafia suena
Il a l'allure d'un mec lourd, dans la mafia ça sonne
Fuerte El Chavo
Fort El Chavo
Cuando se alborota siempre sordo
Quand ça s'agite toujours sourd
Pues trae la escuela de su cuñado, Mayito Gordo
Parce qu'il a l'école de son beau-frère, Mayito Gordo
Sus pisteadas no tienen fin
Ses pistes n'ont pas de fin
Si no me creen, pregúntenle a su compadrito Serafín
Si tu ne me crois pas, demande à son copain Séraphin
Y aquí venimos de nuevo
Et nous voilà de retour
Con los corridos verdaderos
Avec les corridos vrais
Y puro Enigma Norteño
Et pur Enigma Norteño
¿Hay otro?
Y a-t-il un autre ?
¡Ah-jay!
Ah-jay!
Y arriba La Sombreriza
Et en haut La Sombreriza
Seguimos bateando aquí en la empresa, vayan destapando
On continue de frapper ici dans l'entreprise, allez déboucher
Una cerveza
Une bière
Le sacó la vuelta a los problemas
Il s'est dérobé aux problèmes
Prefiero hacer negocios que andar gratis en la quema
Je préfère faire des affaires que de me promener gratuitement dans la brûlure
Que toque Enigma Y Edición
Que joue Enigma Y Edición
Y avísenle a Mario Quintero que empiece con mi canción
Et prévenez Mario Quintero de commencer avec ma chanson
La familia es lo primero
La famille c'est la priorité
Mis retoños yo cuánto los quiero y aunque me pinten
Mes rejetons combien je les aime et même si on me peint
De mujeriego
De coureur de jupons
Este corazón ya tiene dueña
Ce cœur a déjà une maîtresse
Por cierto, mi lista de amigos ahora es muy pequeña
Au fait, ma liste d'amis est maintenant très petite
Soy bueno si se portan bien
Je suis bon si vous vous comportez bien
Soy malo si se lo merecen porque aquí hay power también
Je suis méchant si vous le méritez car ici il y a du pouvoir aussi
Gracias a Dios hay con queso
Merci à Dieu il y a du fromage
Saludcita y brindemos por eso
Santé et trinquons à ça
Me voy, pero al ratito regreso
Je pars, mais je reviens dans un instant
Ya alisté la Cessna y lleva clavo
J'ai déjà préparé le Cessna et il a du clou
Soy jefe, no soy un novato, se los dice El Chavo
Je suis le patron, je ne suis pas un débutant, c'est El Chavo qui vous le dit
En la prensa fui publicado
Dans la presse j'ai été publié
Pero yo sigo al cien con el señor del sombrero de lado
Mais je suis toujours à 100% avec le monsieur au chapeau de côté






Attention! Feel free to leave feedback.