Enigma Norteño - Mauricio El Comerciante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - Mauricio El Comerciante




Mauricio El Comerciante
Mauricio Le Marchand
Que venga enigma norteño y tambien la profesion
Que vienne Enigma Norteño et aussi la profession
Kiero escuchar mis corridos q jalen el acordeon
Je veux écouter mes corridos qui tirent sur l'accordéon
Con mis mas fieles amigos va empezar el reventon
Avec mes amis les plus fidèles, la fête va commencer
Ya conocen bien los puntos donde a mi me gusta estar
Vous connaissez bien les endroits j'aime être
Y no es q a mi me den gastos yo aki traigo pa gastar
Et ce n'est pas que je sois payé, j'ai de quoi dépenser ici
El ocmerciante esta algegre y tai ganas de tomar
Le commerçant est heureux et a envie de boire
Q toque un rato la banda los amigos de parranda
Que le groupe joue un peu, les amis de la fête
Y q traigan las plebitas q esta noche es desvelada
Et qu'ils amènent les filles, ce soir c'est une veillée
Mauricio ay dio la orden las puertas ya estan cerradas
Mauricio a donné l'ordre, les portes sont fermées
Soy un hombre de palabra y de cuna muy humilde
Je suis un homme de parole et de naissance très humble
Con la vara q me midas con esa yo e de medirte
Avec la mesure que tu me donnes, avec celle-là je te mesurerai
No me gustan los problemas mi mano es para servirte
Je n'aime pas les problèmes, ma main est pour te servir
Me gusta todo lo bueno como lo afirma el corrido
J'aime tout ce qui est bon, comme le dit le corrido
Ya cayo la madrugada todos estamos al tiro
L'aube est arrivée, nous sommes tous prêts
Ahi de todo pa tomar cervezas botes y vino
Il y a de tout à boire, bières, bouteilles et vin
Tiene amigos de respeto amigos de varios años
Il a des amis respectés, des amis de plusieurs années
En especial son 2 primos con apellido avendaño
En particulier, ce sont deux cousins avec le nom de famille Avendaño
Compa meño y chikilin cuantos años cruzamos
Compa Meño et Chikilin, combien d'années nous avons traversées
Enigma siga tokando la del sombrero de lado
Enigma, continue de jouer celle du chapeau de côté
Ya nos esta amaneciendo la noche se a terminado
Le jour se lève, la nuit est finie
Otro dia nos guachamos en el puente o en el rancho
Un autre jour, nous nous retrouverons sur le pont ou au ranch





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.