Lyrics and translation Enigma Norteño - Mi Propia Bandera
Vamos
empezando
la
parranda
On
commence
la
fête
Y
que
me
toque
la
banda
Et
que
la
bande
me
joue
Marquele
a
los
de
Enigma
Dis-le
à
ceux
d'Enigma
Y
que
se
junte
la
clika
Et
que
la
clique
se
réunisse
Los
quiero
bien
ensillados
Je
les
veux
bien
sellés
Por
si
algo
se
complica...
Au
cas
où
quelque
chose
se
complique...
Vamos
recordando
a
los
amigos
On
se
souvient
de
nos
amis
Esos
que
ya
estan
aucentes
Ceux
qui
ne
sont
plus
là
Y
que
ya
no
estan
conmigo
Et
qui
ne
sont
plus
avec
moi
Y
cuando
caigan
las
12
Et
quand
il
sera
minuit
A
tirar
un
rafagazo
Pour
tirer
une
rafale
Con
mi
cuernito
de
chivo...
Avec
ma
petite
chèvre...
No
quieran
pasarse
de
la
raya
Ne
dépassez
pas
les
bornes
La
bendicion
de
mi
padre
La
bénédiction
de
mon
père
Me
acompaña
a
donde
vaya
M'accompagne
partout
où
je
vais
Todos
me
dicen
el
playa
Tout
le
monde
m'appelle
le
Playa
Y
las
balas
de
mi
escuadra
Et
les
balles
de
mon
arme
Siempre
protegen
mi
espalda...
Protègent
toujours
mon
dos...
(Honestidad
y
lealtad
(Honnêteté
et
loyauté
Para
seguir
adelante
Pour
aller
de
l'avant
Y
hay
le
va
su
corrido
viejon
Et
voici
votre
vieille
chanson
Y
puro
Enigma
Norteño)
Et
pur
Enigma
Norteño)
Si
se
trate
de
agarrar
la
fiesta
S'il
s'agit
de
s'emparer
de
la
fête
Que
sea
hasta
que
me
amanesca
Que
ce
soit
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Me
gusta
andar
entonado
J'aime
être
ivre
Eso
ya
ni
me
molesta
Ça
ne
me
dérange
plus
Si
quieren
preguntarme
algo
Si
vous
voulez
me
poser
une
question
El
Richard
tiene
la
respuesta...
Richard
a
la
réponse...
Hay
pero
que
vueltas
del
destino
Mais
que
de
retournements
de
situation
Hay
que
seguir
el
camino
Il
faut
suivre
le
chemin
Pa
que
valla
bien
la
cosa
Pour
que
tout
aille
bien
Nunca
olvido
mis
inicios
Je
n'oublie
jamais
mes
débuts
Me
gusta
vivir
lo
bueno
J'aime
vivre
le
bon
côté
De
esta
vida
tan
hermosa...
De
cette
vie
si
belle...
No
manejo
ninguna
bandera
Je
ne
brandis
aucun
drapeau
Solo
trabajo
derecho
Je
travaille
juste
honnêtement
En
busaca
de
la
moneda
À
la
recherche
de
l'argent
No
me
gustan
los
problemas
Je
n'aime
pas
les
problèmes
Y
si
se
ofrece
un
lujito
Et
si
un
petit
plaisir
se
présente
Gracias
a
dios
hay
manera...
Grâce
à
Dieu,
il
y
a
moyen...
Compermiso
voy
a
un
mandadito
Excuse-moi,
je
dois
faire
une
course
Hay
nos
vemos
en
el
humo
On
se
retrouve
dans
la
fumée
O
tal
vez
en
el
pueblito
Ou
peut-être
au
village
No
se
enreden
ni
tantito
Ne
vous
embrouillez
pas
Me
desdpido
soy
el
playa
Je
vous
fais
mes
adieux,
je
suis
le
Playa
Hay
nos
vemos
al
ratito...
On
se
retrouve
dans
un
moment...
Rate the translation
1
Corriente Y Lo Que Le Sigue
2 Pacto De Amor
3 Diferentes Niveles
4 El Último Beso
5 Comandante X
6 Mejor Lo Hubieras Pensado
7 Los Placeres De Archivaldo
8 Ya Estoy Cansado
9 Hoy Que Te Tengo Conmigo
10 Soy El 11, Soy Gonzalo
11 Hay Que Darle Pa’ Delante
12 El Hombre Del Marlboro
13 Caminos Recorridos
14 Mi Propia Bandera
15 Las Palabras Del Mochomo
2 Pacto De Amor
3 Diferentes Niveles
4 El Último Beso
5 Comandante X
6 Mejor Lo Hubieras Pensado
7 Los Placeres De Archivaldo
8 Ya Estoy Cansado
9 Hoy Que Te Tengo Conmigo
10 Soy El 11, Soy Gonzalo
11 Hay Que Darle Pa’ Delante
12 El Hombre Del Marlboro
13 Caminos Recorridos
14 Mi Propia Bandera
15 Las Palabras Del Mochomo
Attention! Feel free to leave feedback.