Enigma Norteño - Mi Teresita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - Mi Teresita




Mi Teresita
Ma Teresita
Has llegado en ese presiso momento
Tu es arrivée à ce moment précis
Cuando me sentia olvidado
Quand je me sentais oublié
Y sin suerte en el amor
Et sans chance en amour
No avia calor
Il n'y avait pas de chaleur
Y se que en esta vida eh cometido errores
Et je sais que dans cette vie, j'ai commis des erreurs
Y eh tenido sin sabores
Et j'ai eu des déceptions
Pero sigo aqui de pie
Mais je suis toujours debout
Y hoy ya lo se
Et aujourd'hui, je le sais
Esas noches tristes ya se han terminado
Ces nuits tristes sont terminées
Desde que tu has llegado
Depuis que tu es arrivée
Tengo ganas de vivir
J'ai envie de vivre
Y hoy veo la vida tan bonita
Et aujourd'hui, je vois la vie si belle
Porque tu "Mi Teresita"
Parce que toi "Ma Teresita"
Me has robado el corazon,
Tu m'as volé le cœur,
El corazon...
Le cœur...
"Porque deste tu llegada
« Parce que depuis ton arrivée
Cambiaste mi vida
Tu as changé ma vie
Y esto es
Et c'est
ENIGMA NORTEÑO"
ENIGMA NORTEÑO »
Has llegado en ese presiso momento
Tu es arrivée à ce moment précis
Cuando me sentia olvidado
Quand je me sentais oublié
Y sin suerte en el amor
Et sans chance en amour
No avia calor
Il n'y avait pas de chaleur
Y se que en esta vida eh cometido errores
Et je sais que dans cette vie, j'ai commis des erreurs
Y eh tenido sin sabores
Et j'ai eu des déceptions
Pero sigo aqui de pie
Mais je suis toujours debout
Y hoy ya lo se
Et aujourd'hui, je le sais
Esas noches tristes ya se han terminado
Ces nuits tristes sont terminées
Desde que tu has llegado
Depuis que tu es arrivée
Tengo ganas de vivir
J'ai envie de vivre
Y hoy veo la vida tan bonita
Et aujourd'hui, je vois la vie si belle
Porque tu "Mi Teresita"
Parce que toi "Ma Teresita"
Me has robado el corazon,
Tu m'as volé le cœur,
El corazon, el corazon, el corazon, el corazon...
Le cœur, le cœur, le cœur, le cœur, le cœur...





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.