Lyrics and translation Enigma Norteño - No Sirves Pa’ Nada (Mariachi/Banda Version)

No Sirves Pa’ Nada (Mariachi/Banda Version)

Pensé que era para siempre tu adios y tu despedida
Porque el dia de tu partida te veias bien decidida
Ahora sales con que ya por mi casi te suicidas.

Eras tú quien me ignoraba, era yo quien te esperaba,
Era yo quien te adoraba mientras tú a mi me engañabas
Ya no vengas a buscarme, dejate de pendejadas.

Y permiteme decirte todo por servir se acaba
Y tú ya no srives pa' nada, pa' atras ni pa' agarrar viada,
Sirves pa' puras vergüenzas porque mejor no comienzas
A irte mucho a la chingada.

Eras tú quien me ignoraba, era yo quien te esperaba,
Era yo quien te adoraba mientras tú a mi me engañabas
Ya no vengas a buscarme, dejate de pendejadas.

Y permiteme decirte todo por servir se acaba
Y tú ya no srives pa' nada, pa' atras ni pa' agarrar viada,
Sirves pa' puras vergüenzas porque mejor no comienzas
A irte mucho a la chingada.

Tu ne vaux rien (Version mariachi/banda)

J'ai pensé que ton adieu et ton départ seraient éternels
Parce que le jour de ton départ, tu semblais bien décidée
Maintenant tu dis que tu as presque voulu te suicider à cause de moi.

C'était toi qui m'ignorais, c'était moi qui t'attendais,
C'était moi qui t'adorais tandis que tu me trompais
Ne viens plus me chercher, arrête tes conneries.

Et permets-moi de te dire que tout ce qui est servi finit
Et tu ne vaux rien, ni pour revenir ni pour attraper la vie,
Tu ne sers qu'à faire honte, parce qu'il vaut mieux que tu ne commences pas
À te barrer au diable.

C'était toi qui m'ignorais, c'était moi qui t'attendais,
C'était moi qui t'adorais tandis que tu me trompais
Ne viens plus me chercher, arrête tes conneries.

Et permets-moi de te dire que tout ce qui est servi finit
Et tu ne vaux rien, ni pour revenir ni pour attraper la vie,
Tu ne sers qu'à faire honte, parce qu'il vaut mieux que tu ne commences pas
À te barrer au diable.