Quemándose Un Gallito (El Rambo) - Enigma Norteño translation in French

Quemándose Un Gallito (El Rambo)

Quemándose un gallito pa'l estrés
Así llega a los antros en inglés
Con una rubia a un lado bien plagoso
Aquel tatuado con unos jamaiquinos
A veces lo ven brindando botellitas
Seisoscleis hasta que le dan las seis
Con una juca en la mano y música de 50 Cent

Se arranca para donde apunta el mapa
Pegado como sombra trae al napa
No se raja chambeando en Eley
Ya tiene el mando, su clicka lo respalda
Todos les dicen El Rambo y vive la vida al millón
Y le gusta la acción, da la mano al que es buen rollo
Y arremanga al que es mamón

Con Enigma Norteño y un wiskito ignora el sueño
Todo el tiempo con su fierro barajiza pa' El Conquián
Pero si suena el IPhone se le termina el descanso
Hace escala en la Tía Juana pa' volar a Culiacán
Y cuando vuelve el party, se baja de un Ferrari
Y en Anaheim lo mira celebrando en un penthouse

Porque mi cuerpo es mi diario
Y mis tatuajes mi historia
Y así suena Enigma Norteño, plebes
¿Hay otro?

Domina el baloncito de futbol
Y mete golecitos por New York
No olvida su pasado cuando anduvo bien tronado
Hoy le sonríe a la vida porque su suerte ha cambiado
Y trae la bolsa pa' estallar pero no es pa' fantochar
Se encomienda a la santita que nunca le ha de fallar

En Hollywood el Mike pa'l reventón
Y por allá en la perla un rey león que es el patrón
El Jhonny coordinando con el Pisti y con el Sharky
Así es como se mueve el de la gorra de los Yankies
De Rolex y de Louboutin o de sport allá en un GYM
Pa' arreglarse en casino apuesta fichitas de a mil

Con Enigma Norteño y un wiskito ignora el sueño
Todo el tiempo con su fierro barajiza pa' El Conquián
Pero si suena el IPhone se le termina el descanso
Hace escala en la Tía Juana pa' volar a Culiacán
Y cuando vuelve el party, se baja de un Ferrari
Y en Anaheim lo mira celebrando en un penthouse

Un petit coq brûle pour le stress (El Rambo)

Un petit coq brûle pour le stress
C'est ainsi qu'il arrive dans les boîtes de nuit en anglais
Avec une blonde à ses côtés, bien ennuyeux
Ce type tatoué avec des Jamaïcains
Parfois on le voit faire la fête avec des petites bouteilles
Il danse jusqu'à six heures du matin
Avec un joint à la main et de la musique de 50 Cent

Il se dirige vers l'endroit où la carte pointe
Collé à lui comme une ombre, il amène le "napa"
Il ne recule pas devant le travail à Eley
Il a déjà le contrôle, sa bande le soutient
Tout le monde l'appelle El Rambo et il vit sa vie à fond
Il aime l'action, il donne la main à ceux qui sont cool
Et il enroule ceux qui sont des imbéciles

Avec Enigma Norteño et un whisky, il ignore le sommeil
Tout le temps, avec son flingue, il mélange les cartes pour El Conquián
Mais si son iPhone sonne, son repos est terminé
Il fait escale à Tía Juana pour s'envoler vers Culiacán
Et quand il revient faire la fête, il descend d'une Ferrari
Et à Anaheim, on le voit célébrer dans un penthouse

Parce que mon corps est mon journal
Et mes tatouages, mon histoire
Et c'est ainsi que sonne Enigma Norteño, mon petit
Y en a d'autres ?

Il maîtrise le ballon de foot
Et il marque des buts à New York
Il n'oublie pas son passé quand il était mal en point
Aujourd'hui, il sourit à la vie car sa chance a changé
Et il a l'argent pour faire la fête, mais il ne se la pète pas
Il se confie à la sainte qui ne l'a jamais laissé tomber

À Hollywood, le Mike pour la fête
Et là-bas, dans la perle, un roi lion qui est le patron
Le Jhonny coordonne avec le Pisti et avec le Sharky
C'est comme ça que se déplace celui qui porte la casquette des Yankees
De Rolex et de Louboutin ou de sport là-bas dans un gymnase
Pour se remettre en forme au casino, il parie des jetons de mille

Avec Enigma Norteño et un whisky, il ignore le sommeil
Tout le temps, avec son flingue, il mélange les cartes pour El Conquián
Mais si son iPhone sonne, son repos est terminé
Il fait escale à Tía Juana pour s'envoler vers Culiacán
Et quand il revient faire la fête, il descend d'une Ferrari
Et à Anaheim, on le voit célébrer dans un penthouse