Enigma Norteño - Soy El 11, Soy Gonzalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma Norteño - Soy El 11, Soy Gonzalo




Soy El 11, Soy Gonzalo
Je suis le 11, je suis Gonzalo
Con una mirada firme
Avec un regard ferme
Y siempre entre la lumbre
Et toujours dans la lumière
Avanzo y no me rindo
J'avance et je ne me rends pas
No puedo quemarme a sido mi destino
Je ne peux pas brûler, c'est mon destin
Vamos pa delante a labrar el camino
Allons de l'avant pour forger le chemin
Soy uno con uno soy el mp...
Je suis un avec un, je suis le mp...
Pa servirles soy Gonzalo
Pour vous servir, je suis Gonzalo
Me tachan de malo
Ils me traitent de méchant
Pero andan herrados
Mais ils ont tort
Solo doy centencias
Je ne fais que rendre justice
Al que anda enredado
À celui qui est pris au piège
Una M muy grande
Un M très grand
Siempre me a apollado
M'a toujours soutenu
Estoy afiansado
Je suis bien établi
Aqui en el cartel...
Ici dans le cartel...
Un boludo me desplasa
Un idiot me déplace
Cuando hay amenaza
Quand il y a une menace
De gapes marinos
De requins marins
No a sido tan facil
Ce n'a pas été facile
Poder dar conmigo
Pouvoir me trouver
Dicen que en la mafia
Ils disent que dans la mafia
Hay que ser agerrido
Il faut être rusé
Y hay va mi saludo
Et voici mon salut
Para Culiacan...
Pour Culiacán...
(Y no gana ni el mas fuerte
(Et le plus fort ne gagne pas
Ni el mas rapido
Ni le plus rapide
Si no aquel que va decidido
Mais celui qui est décidé
A triunfar
À triompher
Y esto es Enigma Norteño)
Et c'est Enigma Norteño)
Con un comboy artillado
Avec un convoi armé
E sobrepasado a cualquier blindaje
J'ai dépassé tous les blindages
Mis plebes siempre listos
Mes copains sont toujours prêts
Para el combate
Pour le combat
Hay iniciatiba para el contrataque
Il y a de l'initiative pour la contre-attaque
Pruebas ya he dejado
J'ai déjà laissé des preuves
En ciudad Obregon...
À Ciudad Obregón...
Amigos que con el tiempo
Des amis qui avec le temps
Me han demostrado
M'ont montré
Lealtad y franqueza
La loyauté et la franchise
Mi compadre checo
Mon parrain tchèque
Es clave aqui en la empreza
Est essentiel ici dans l'entreprise
Siempre a mantenido
A toujours gardé
Fria la cabeza
La tête froide
Aqui esta mi mano
Voici ma main
Pal numero 6...
Pour le numéro 6...
Voy rumbo a un nuevo horizonte
Je suis en route vers un nouvel horizon
Ya saben mi nombre
Vous connaissez mon nom
Y mi clave les dejo
Et je vous laisse mon code
Me llaman el 11
Ils m'appellent le 11
Y soy el macho prieto
Et je suis le mâle brun
No quieran brincarme
N'essayez pas de me sauter dessus
Se los aconsejo
Je te le conseille
Porque doy boletos
Parce que je donne des billets
Para el mas alla...
Pour l'au-delà...





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.