Lyrics and translation Enigma Norteño - Vete Al Diablo

Vete Al Diablo

Si quieres te lo explico con manzanas
Ya no quiero dormir más en tu cama
Al diablo con tu carita bonita
Ya me llenaste el buche de piedritas
Y me vale si te agüitas

Igual y te pegué donde te duele
Pero no dejas ni mirar la tele
No se puede lidiar con tus tonteras
Dirás que una fulanita me espera
Por mí piensa lo que quieras

Todo el día gritamos y pelear a diario no le miro rumbo
Te propongo algo y antes de escucharlo respira profundo

Vete al diablo
Ya estoy aturdido y no tiene sentido seguir a tu lado
Desde que amanece hasta que se oscurece tú me estás chingando
Si es porque me quieres tampoco exageres, no me quieras tanto
Vete al diablo
Si ya me habían dicho que fui seducido por una serpiente
Me gritan mil cosas y a la media hora según te arrepientes
Me harta tu actitud y alguien como tú a mí no me conviene

Cada quién por su camino
Tú por tu lado y yo por el mío
Y esto es Enigma Norteño
¿Hay otro?

Todo el día gritamos y pelear a diario no le miro rumbo
Te propongo algo y antes de escucharlo respira profundo

Vete al diablo
Ya estoy aturdido y no tiene sentido seguir a tu lado
Desde que amanece hasta que se oscurece tú me estás chingando
Si es porque me quieres tampoco exageres, no me quieras tanto
Vete al diablo
Si ya me habían dicho que fui seducido por una serpiente
Me gritan mil cosas y a la media hora según te arrepientes
Me harta tu actitud y alguien como tú a mí no me conviene

Va au Diable

Si tu veux, je peux t'expliquer avec des pommes
Je ne veux plus dormir dans ton lit
Va au diable avec ta jolie petite frimousse
Tu m'as déjà rempli le ventre de cailloux
Et je m'en fiche si tu te fais du souci

Peut-être que je t'ai touché là où ça fait mal
Mais tu ne laisses même pas regarder la télé
On ne peut pas supporter tes bêtises
Tu diras qu'une certaine fille m'attend
Pense ce que tu veux, pour moi

On crie toute la journée et se battre tous les jours, je n'y vois pas le sens
Je te propose quelque chose et avant de l'entendre, respire profondément

Va au diable
Je suis déjà sonné et ça n'a aucun sens de rester à tes côtés
Depuis que le jour se lève jusqu'à ce qu'il fasse nuit, tu me fais chier
Si c'est parce que tu m'aimes, n'exagère pas non plus, ne m'aime pas autant
Va au diable
On m'avait déjà dit que j'avais été séduit par un serpent
Tu me cries mille choses et une demi-heure après, tu te repents apparemment
Ton attitude me fatigue et quelqu'un comme toi ne me convient pas

Chacun son chemin
Toi de ton côté et moi du mien
Et c'est Enigma Norteño
Y a-t-il autre chose ?

On crie toute la journée et se battre tous les jours, je n'y vois pas le sens
Je te propose quelque chose et avant de l'entendre, respire profondément

Va au diable
Je suis déjà sonné et ça n'a aucun sens de rester à tes côtés
Depuis que le jour se lève jusqu'à ce qu'il fasse nuit, tu me fais chier
Si c'est parce que tu m'aimes, n'exagère pas non plus, ne m'aime pas autant
Va au diable
On m'avait déjà dit que j'avais été séduit par un serpent
Tu me cries mille choses et une demi-heure après, tu te repents apparemment
Ton attitude me fatigue et quelqu'un comme toi ne me convient pas