Enigma Norteño - Yo Soy Michoacano (Nemesio) - translation of the lyrics into German




Yo Soy Michoacano (Nemesio)
Ich bin aus Michoacán (Nemesio)
Yo soy Michoacano y ando dando de que hablar
Ich bin aus Michoacán und sorge für Gesprächsstoff
Que porqué andamos bien recio
Weil wir so knallhart drauf sind
Mucho gusto soy nemesio
Sehr erfreut, ich bin Nemesio
Y a toda la población
Und an die ganze Bevölkerung
No se agüite sin razón
Regt euch nicht ohne Grund auf
Pa cuidar Jalisco traigo a la nueva generación
Um Jalisco zu beschützen, bringe ich die neue Generation
Pa subirte al cuaco primero pones la silla
Um aufs Pferd zu steigen, sattelst du es zuerst
Eso lo aprendí de niño
Das habe ich als Kind gelernt
En mi pueblo de aguillila
In meinem Dorf Aguillila
Cultivando el aguacate
Beim Anbau von Avocados
Correteaba la tortilla
Jagte ich der Tortilla hinterher
Y hoy pegado al cinto traigo unas cachas de oro que brillan
Und heute trage ich am Gürtel goldene Griffe, die glänzen
Con un buen tequila
Mit einem guten Tequila
Me distraigo por guanatos
Lenke ich mich in Guanatos ab
Y unas manos femeninas
Und weibliche Hände
Para pasar un buen rato
Um eine gute Zeit zu haben
Con las metanfetaminas
Mit den Methamphetaminen
Yo soy el que hago los tratos
Ich bin derjenige, der die Geschäfte macht
Aqui no se permiten esos que andan de sapos
Hier sind die nicht erlaubt, die als Spitzel unterwegs sind
Ay les van reglas que puse pa obedecer
Hier sind die Regeln, die ich aufgestellt habe, um befolgt zu werden
Aqui rifan cuatro letras C-J-N-G
Hier herrschen vier Buchstaben: C-J-N-G
Y aqui venimos de nuevo con
Und hier kommen wir wieder mit
Nuestra gente de Michoacán y Jalisco plebada
Unseren Leuten aus Michoacán und Jalisco, Leute
Y esto es enigma norteño, hay otro?
Und das ist Enigma Norteño, gibt's noch einen?
Fue por sacramento donde preso estuve años
Es war in Sacramento, wo ich Jahre im Gefängnis saß
Pero las rejas se abrieron
Aber die Gitter öffneten sich
Para el señor de los gallos
Für den Herrn der Hähne
Ya andan corriendo la voz
Schon verbreitet sich das Gerücht
Para hacermela de tos
Um mir Ärger zu machen
Mientras por Vallarta yo le acelero a una moto cross
Während ich in Vallarta auf einem Motocross Gas gebe
Fuera mas sencillo si me dieran por el lado
Es wäre einfacher, wenn sie mir entgegenkämen
Con el mencho a las patadas
Mit Mencho mit Tritten zu kämpfen
Pelear es muy complicado
Ist sehr kompliziert
Como lobos en manada
Wie Wölfe im Rudel
Van marchando mis soldados
Marschieren meine Soldaten
Van a querer mas o les hago otro huevito guisado?
Wollt ihr mehr oder soll ich euch noch ein Rührei machen?
Con un buen tequila
Mit einem guten Tequila
Me distraigo por guanatos
Lenke ich mich in Guanatos ab
Y unas manos femeninas
Und weibliche Hände
Para pasar un buen rato
Um eine gute Zeit zu haben
Con las metanfetaminas
Mit den Methamphetaminen
Yo soy el que hago los tratos
Ich bin derjenige, der die Geschäfte macht
Aqui no se permiten esos que andan de sapos
Hier sind die nicht erlaubt, die als Spitzel unterwegs sind
Ay les van reglas que puse para obedecer
Hier sind die Regeln, die ich aufgestellt habe, um befolgt zu werden
Aqui rifan cuatro letras C-J-N-G
Hier herrschen vier Buchstaben: C-J-N-G





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.