Lyrics and translation Enigma - Between Generations

Between Generations

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Digue'm lo que te pareix
I que no ho ets escrupolós
I a lo darrer si em fereixes
Veuràs que es premit és gros

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Digue'm lo que te pareix
I que no ho ets escrupolós
I a lo darrer si em fereixes
Veuràs que es premi és gros

No digues que et faci pressa
Ni que t'hagi dat es temps just
Avisa'm que jo estic llesta
Ja saps que jo no em refuig

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Entre les générations

Si tu penses que ma mère tire comme ça
Avec un gros canon, et tu as raison
N'y pense pas et nous aurons donc les deux

Dis-moi ce que tu en penses
Et que tu n'es pas scrupuleux
Et à la fin, si tu me blesses
Tu verras que le prix est gros

Si tu penses que ma mère tire comme ça
Avec un gros canon, et tu as raison
N'y pense pas et nous aurons donc les deux

Tu feras deux ou trois verres
Et j'en ferai trois ou deux
Avec égalité de défenses
Et personne ne nous fera de faveurs

Dis-moi ce que tu en penses
Et que tu n'es pas scrupuleux
Et à la fin, si tu me blesses
Tu verras que le prix est gros

Ne dis pas que tu es pressé
Ni que tu as eu juste le temps
Avertis-moi que je suis prête
Tu sais que je ne me cache pas

Tu feras deux ou trois verres
Et j'en ferai trois ou deux
Avec égalité de défenses
Et personne ne nous fera de faveurs

Si tu penses que ma mère tire comme ça
Avec un gros canon, et tu as raison
N'y pense pas et nous aurons donc les deux

Tu feras deux ou trois verres
Et j'en ferai trois ou deux
Avec égalité de défenses
Et personne ne nous fera de faveurs

Tu feras deux ou trois verres
Et j'en ferai trois ou deux
Avec égalité de défenses
Et personne ne nous fera de faveurs

Tu feras deux ou trois verres
Et j'en ferai trois ou deux
Avec égalité de défenses
Et personne ne nous fera de faveurs