Lyrics and translation Enigma - Beyond The Invisible (Short Radio Edit)

Beyond The Invisible (Short Radio Edit)

I look into the mirror,
See myself, I'm over me.
I need space for my desires,
Have to dive into my fantasies.
I know as soon as I'll arrive,
Everything is possible,
Cause no one has to hide,
Beyond the invisible.
"Sajaja bramani totari ta, raitata raitata, radu ridu raitata, rota..."
Close your eyes,
Just feel and realize,
It is real and not a dream,
I'm in you and you're in me.
It is time,
To break the chains of life,
If you follow you will see,
What's beyond reality.
"Ne irascaris Domine,
Ne ultra memineris iniquitatis:
Ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est:
Ierusalem desolata est:
Domus sanctificationis tuæ et gloriæ tuæ..."
"Sajaja bramani totari ta, raitata raitata, radu ridu raitata, rota..."
Close your eyes,
Just feel and realize,
It is real and not a dream,
I'm in you and you're in me.
It is time,
To break the chains of life,
If you follow you will see,
What's beyond reality.

Au-delà de l'invisible (Version radio courte)

Je regarde dans le miroir,
Je me vois, je suis au-dessus de moi.
J'ai besoin d'espace pour mes désirs,
Je dois plonger dans mes fantasmes.
Je sais qu'une fois que j'arriverai,
Tout est possible,
Parce que personne n'a à se cacher,
Au-delà de l'invisible.
"Sajaja bramani totari ta, raitata raitata, radu ridu raitata, rota..."
Ferme les yeux,
Sente simplement et réalise,
C'est réel et ce n'est pas un rêve,
Je suis en toi et tu es en moi.
Il est temps,
De briser les chaînes de la vie,
Si tu suis tu verras,
Ce qui est au-delà de la réalité.
"Ne irascaris Domine,
Ne ultra memineris iniquitatis:
Ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est:
Ierusalem desolata est:
Domus sanctificationis tuæ et gloriæ tuæ..."
"Sajaja bramani totari ta, raitata raitata, radu ridu raitata, rota..."
Ferme les yeux,
Sente simplement et réalise,
C'est réel et ce n'est pas un rêve,
Je suis en toi et tu es en moi.
Il est temps,
De briser les chaînes de la vie,
Si tu suis tu verras,
Ce qui est au-delà de la réalité.