Lyrics and translation Enigma - La Historia De 'The Omega Point'

La Historia De 'The Omega Point'

Un grifo gotea, noche infinita, sudor frío
Luces de neón se reflejan en la pared
Suspiros en la noche
Estás solo
No estás solo
Un ladrón de ideas te vigila. ¿Sigo estando en casa?
El espejo se ha roto, la ventana no abre
Parece una cárcel; las voces ocultas siguen susurrando: tienes que cambiar, tu viejo ser se muere, búscate otro
Aún sientes miedo, llevas tu vida a cuesta como una camisa de fuerza
No te gusta, aunque te has acostumbrado, pero este malestar interior crece más y más, te haces preguntas que no tienen respuesta
Vuelves la vista atrás al pasado, y parece una enorme ola en el océano del tiempo que se acerca al sonido de una canción al ritmo del grifo que gotea; ¿o son los latidos de tu corazón?
y te das cuenta de que ha pasado algo, pero no sabes qué es
Solo sabes que ya no perteneces a este sitio
A partir de un determinado punto ya no hay vuelta atrás, ya has llegado a ese punto
Tienes que salir de aquí, a la calle, ser libre, escapar, buscar, encontrar…

L'histoire de 'The Omega Point'

Un robinet goutte, la nuit est infinie, la sueur est froide
Les néons se reflètent sur le mur
Des soupirs dans la nuit
Tu es seul
Tu n'es pas seul
Un voleur d'idées te surveille. Suis-je encore à la maison ?
Le miroir est brisé, la fenêtre ne s'ouvre pas
Ça ressemble à une prison ; les voix cachées continuent de murmurer : tu dois changer, ton ancien moi est en train de mourir, trouve-toi un autre
Tu as encore peur, tu portes ta vie comme une camisole de force
Tu n'aimes pas ça, même si tu t'y es habitué, mais ce malaise intérieur grandit de plus en plus, tu te poses des questions auxquelles il n'y a pas de réponse
Tu regardes en arrière vers le passé, et il ressemble à une énorme vague dans l'océan du temps qui s'approche au rythme d'une chanson au rythme du robinet qui goutte ; ou est-ce le rythme de ton cœur ?
et tu te rends compte que quelque chose s'est passé, mais tu ne sais pas quoi
Tu sais juste que tu n'appartiens plus à cet endroit
À partir d'un certain point, il n'y a plus de retour en arrière, tu as atteint ce point
Tu dois sortir d'ici, dans la rue, être libre, t'échapper, chercher, trouver…