Lyrics and translation Enigma - Mea Culpa, Part 2 (Orthodox version)

Mea Culpa, Part 2 (Orthodox version)

Je ne dors plus (I can't sleep anymore)

Je ne dors plus (Je ne dors plus)

(the time has come)

(le temps est venu)

Je te desire (I desire you)

Je te desire (Je te désire)

(the time has come)

(le temps est venu)

Prends moi [*] (take me)

Prends moi [*] (prends-moi)

Je suis a toi (I'm yours)

Je suis a toi (Je suis à toi)

Mea culpa (I'm guilty [**])

Mea culpa (Mea culpa)

Je veux aller au bout de mes fantasmes (I want to go to the end of )my fantasies

Je veux aller au bout de mes fantasmes (Je veux aller au bout de mes fantasmes)

Je sais que c'est interdit (I know it is forbidden)

Je sais que c'est interdit (Je sais que c'est interdit)

Je suis folle (I am crazy)

Je suis folle (Je suis folle)

Je m'abandonne (I am letting myself go)

Je m'abandonne (Je m'abandonne)

Mea culpa (I'm guilty)

Mea culpa (Mea culpa)

Je suis la et ailleurs (I am here and somewhere else)

Je suis la et ailleurs (Je suis là et ailleurs)

Je n'ai plus rien (I have nothing more)

Je n'ai plus rien (Je n'ai plus rien)

Je deviens folle (I am becoming crazy)

Je deviens folle (Je deviens folle)

Je m'abandonne (I am letting myself go)

Je m'abandonne (Je m'abandonne)

Mea culpa (I'm guilty)

Mea culpa (Mea culpa)

Je ne dors plus (I can't sleep anymore)

Je ne dors plus (Je ne dors plus)

Je te desire (I desire you)

Je te desire (Je te désire)

Prends moi [*] (take me)

Prends moi [*] (prends-moi)

Je suis a toi (I'm yours)

Je suis a toi (Je suis à toi)

Je suis la et ailleurs (I am here and somewhere else)

Je suis la et ailleurs (Je suis là et ailleurs)

Je veux tout (I want everything)

Je veux tout (Je veux tout)

Quand tu veux (when you want)

Quand tu veux (Quand tu veux)

Comme tu veux (as you like)

Comme tu veux (Comme tu veux)

Mea culpa (I'm guilty)

Mea culpa (Mea culpa)

[*]- what they are saying is unclear

[*]- ce qu'ils disent n'est pas clair

[**]- translation uncertain, believe 'i admit guilt'

[**]- traduction incertaine, croit 'j'avoue ma culpabilité'

Rate the translation

Album

MCMXC a.D.

date of release

01-04-2009

1 Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief (Medley)
2 Mea Culpa, Part 2 (Catholic version)
3 The Voice And The Snake
4 Mea Culpa, Part 2 (Orthodox version)
5 Find Love
6 Principles Of Lust: Sadeness/Find Love/Sadeness (Reprise) (Medley)
7 Medley: Back to the Rivers of Belief: Way to Eternity / Hallelujah / The Rivers of Belief (Medley)
8 Silent Warrior
9 Sadeness, Part I (Violent Us mix)
10 Sadeness, Part I (extented trance mix)
11 Hallelujah
12 Age Of Loneliness
13 Mea Culpa, Pt. 2 (Catholic Version)
14 Mea Culpa, Pt. 2 (Orthodox Mix)
15 Mea Culpa, Pt. 2 (Fading Shades Mix)
16 Sadeness, Pt. I (Violent Us Remix)
17 Sadeness, Pt. 1 (Extended Trance Mix)
18 Sadeness, Pt. 1 (Meditation Mix)
19 Mea Culpa (Fading Shades)
20 The Voice of Enigma
21 Principles of Lust: Sadeness / Find Love / Sadeness (reprise)

More albums