Lyrics and translation Enigma - Mea Culpa, Pt. II (Fading Shades Mix)

Mea Culpa, Pt. II (Fading Shades Mix)

Turn off the light,

Éteignez la lumière,

take a deep breath and relax

respirez profondément et détendez-vous

o sacrum convivium

recolitur passionis eius

(o sacret banquet

(ô banquet sacré

his passion is renewed)

sa passion est renouvelée)

Je ne dors plus (je ne dors plus)

je te desire (je te desire)

je te désire (je te désire)

je veux aller au bout de mes fantasmes

je sais que c'est interdit

prends moi (prends moi)

prends-moi (prends-moi)

je suis a toi (je suis a toi)

je suis à toi (je suis à toi)

(i can't sleep anymore

(je ne peux plus dormir

i desire you

je te désire

i want to go to the end of my fantasies

je veux aller au bout de mes fantasmes

i know it's forbidden

je sais que c'est interdit

take me

prends-moi

i'm yours)

je suis à toi)

Mea culpa (mea culpa)

(i'm guilty)

(je suis coupable)

Turn off the light,

Éteignez la lumière,

take a deep breath and relax

respirez profondément et détendez-vous

prends moi (prends moi)

prends-moi (prends-moi)

je suis a toi (je suis a toi)

je suis à toi (je suis à toi)

(take me

(prends-moi

i'm yours)

je suis à toi)

Mea culpa (mea culpa)

(i'm guilty)

(je suis coupable)

O sacrum convivium

recolitur passionis eius

(o sacred banquet

(ô banquet sacré

his passion is renewed)

sa passion est renouvelée)

Prends moi (prends moi)

Prends-moi (prends-moi)

je suis a toi (je suis a toi)

je suis à toi (je suis à toi)

prends moi (prends moi)

prends-moi (prends-moi)

je suis a toi (je suis a toi)

je suis à toi (je suis à toi)

(take me

(prends-moi

i'm yours

je suis à toi

take me

prends-moi

i'm yours

je suis à toi

i'm guilty)

je suis coupable)

Mea culpa (mea culpa)

(i'm guilty)

(je suis coupable)

Turn off the light,

Éteignez la lumière,

take a deep breath and relax

respirez profondément et détendez-vous

Prends moi (prends moi)

Prends-moi (prends-moi)

je suis a toi (je suis a toi)

je suis à toi (je suis à toi)

(take me

(prends-moi

i'm yours)

je suis à toi)

Mea culpa (mea culpa)

(i'm guilty)

(je suis coupable)

Rate the translation

Writer(s): M.C. CURLY, DAVID FAIRSTEIN

Album

The Platinum Collection

date of release

20-11-2009

1 Lost Ten
2 Boum Boum (Chicane Club Version)
3 Boum-Boum (Chicane Club Edit)
4 Mea Culpa, Pt. 2 (Fading Shades Mix)
5 Mea Culpa (Part II) [Fading Shades Mix]
6 Mea Culpa, Pt. II (Fading Shades Mix)
7 Sadeness, Pt. 1 (Violent Us Remix)
8 Sadeness (Part I) [Violent U.S. Remix]
9 Sadeness, Pt. I (Violent Us Remix)
10 La Puerta del Cielo (Radio Edit)
11 La Puerta Del Cielo
12 Seven Lives (Radio Edit)
13 Return to Innocence (Long & Alive Version)
14 Voyageur (Club Mix)
15 Push the Limits (133 Bpm) (ATB Remix)
16 Gravity of Love (140 Bpm) (Judgement Day Club Mix)
17 T.N.T. For the Brain (Midnight Man Remix)
18 Out From The Deep (Trance Mix)
19 Out From the Deep (168 Bpm) (Trance Mix)
20 Seven Lives
21 Out From the Deep
22 Out from the Deep (Radio Edit)
23 Age Of Loneliness
24 Age of Loneliness (Radio Edit)
25 Beyond the Invisible (Radio Edit)
26 Return To Innocence (Radio Edit) (2001 Digital Remaster)
27 Return to Innocence (Radio Edit) [Remastered]
28 Return to Innocence (Radio Edit)
29 Rivers of Belief
30 T.N.T. for the Brain (112 Bpm) [Radio Edit]
31 Following the Sun (Radio Edit)
32 Boum Boum (Enigma Radio Edit)
33 Voyageur
34 Voyageur (Radio Edit)
35 Turn Around (Radio Edit)
36 Push the Limits (Radio Edit)
37 Push The Limits
38 Mea Culpa Part II (Orthodox Mix)
39 Mea Culpa, Pt. 2 (Orthodox Mix)
40 Mea Culpa (Part II)
41 Mea Culpa, Pt. II (Orthodox Mix)
42 Sadeness (Part I)
43 Sadeness, Pt. I (Radio Edit)
44 Sadeness - Part I (Radio Edit)
45 Sadeness, Pt. 1 (Radio Edit)
46 Principles of Lust (Everlasting Lust Mix)
47 Lost Ten
48 Lost Nine
49 Lost Eight
50 Lost Seven
51 Lost Six
52 Lost Five
53 Lost Four
54 Lost Three
55 Lost Two
56 Lost One
57 Dreaming Of Andromeda (Jean F. Cochois Remix)
58 Lost Eleven

More albums