The Child in Us - Enigma translation in French

The Child in Us

Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
(Who is of smiling face, bestower of all fortunes,
Whose hands are ready to rescue anyone from fear,
Who is adorned by various ornaments with precious stones)
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum...
(For to us a child is born,
To us a son is given:
And the government will be upon his shoulder.)
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Some day you came
And i knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But i needed both, cause i needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don′t forget
Who's always our guide
It is the child in us

L'enfant en nous

Un visage souriant, porteur de bonheur et de chance,
Des mains prêtes à sauver de la peur, ornées de pierres précieuses,
Parées de divers ornements,
Un visage souriant, porteur de bonheur et de chance,
Des mains prêtes à sauver de la peur, ornées de pierres précieuses,
Parées de divers ornements,
(Celui qui a le visage souriant, qui accorde toute la fortune,
Dont les mains sont prêtes à sauver quiconque de la peur,
Qui est orné de divers bijoux avec des pierres précieuses)
Un enfant nous est né,
Et un fils nous a été donné:
Dont le pouvoir sera sur son épaule...
(Car un enfant nous est né,
Un fils nous est donné:
Et le gouvernement sera sur son épaule.)
Un visage souriant, porteur de bonheur et de chance,
Des mains prêtes à sauver de la peur, ornées de pierres précieuses,
Parées de divers ornements,
Un jour, tu es venu,
Et j'ai su que tu étais celui-là,
Tu étais la pluie, tu étais le soleil,
Mais j'avais besoin des deux, parce que j'avais besoin de toi,
Tu étais celui-là,
Dont je rêvais toute ma vie,
Quand il fait noir, tu es ma lumière,
Mais n'oublie pas
Qui est toujours notre guide,
C'est l'enfant en nous.