Lyrics and translation Enigma - The Rivers of Belief (Extended Version)

The Rivers of Belief (Extended Version)

(PART 1: Way To Eternity)
...quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine.
Sancte Dues, Sancte Fortis, Sancte misericors Salvator,
amarae morti ne tradas nos.
(PART 2: Hallelujah)
Turn off the light, take a deep breath, and relax, relax...
Turn off the light, take a deep breath, relax ...
(PART 3: The Rivers Of Belief)
Take me back, to the rivers of belief.
Take me back, to the rivers of belief,
My friend.
I look inside my heart.
I look inside my soul.
I promise you,
I will return.
And when the Lamb opened the seventh seal,
Silence covered the sky.
Take me back, to the rivers of belief.
Take me back, to the rivers of belief,
My friend.
I look inside my heart.
I look inside my soul.
I'm reaching out for you,
Let's hope one day.
We'll rest in peace.
On my rivers of belief.

Les rivières de la croyance (Version étendue)

(PARTIE 1: Chemin vers l'Eternité)
...qui recherchons-nous comme secours, sinon toi, Seigneur.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Miséricordieux Sauveur,
ne nous livre pas à la mort amère.
(PARTIE 2: Alléluia)
Éteins la lumière, prends une profonde inspiration, et détends-toi, détends-toi...
Éteins la lumière, prends une profonde inspiration, détends-toi ...
(PARTIE 3: Les rivières de la croyance)
Ramène-moi, aux rivières de la croyance.
Ramène-moi, aux rivières de la croyance,
Mon amie.
Je regarde dans mon cœur.
Je regarde dans mon âme.
Je te le promets,
Je reviendrai.
Et lorsque l'Agneau ouvrit le septième sceau,
Le silence couvrit le ciel.
Ramène-moi, aux rivières de la croyance.
Ramène-moi, aux rivières de la croyance,
Mon amie.
Je regarde dans mon cœur.
Je regarde dans mon âme.
Je tends la main vers toi,
Espérons qu'un jour.
Nous nous reposerons en paix.
Sur mes rivières de la croyance.