Lyrics and translation Enigma - The Same Parents

The Same Parents

We all have the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger; with no war?

At the beginning
We all had one mother and one father
That's where we descended from
I don't... I don't understand why
So much hate between races and religions
It's mad; insane
I don't understand

We all have the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger; with no war?

I don't... I don't understand
Why so much hate
Embraces our religions

We all have the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger; with no war?

At the beginning
We all had one mother and one father
That's where we descended from

We all have the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger; with no war?

I don't... I don't understand
Why so much guilt
Between races and religions

I don't... I don't understand

(I don't... I don't understand
I don't... I don't understand)

(We all had the same parents, many million years ago...)

Les Mêmes Parents

Nous avons tous les mêmes parents
Il y a de nombreux millions d'années
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en liberté
Sans faim; sans guerre ?

Au début
Nous avions tous une mère et un père
C'est de là que nous descendons
Je ne... je ne comprends pas pourquoi
Tant de haine entre les races et les religions
C'est fou; insensé
Je ne comprends pas

Nous avons tous les mêmes parents
Il y a de nombreux millions d'années
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en liberté
Sans faim; sans guerre ?

Je ne... je ne comprends pas
Pourquoi tant de haine
Embrasse nos religions

Nous avons tous les mêmes parents
Il y a de nombreux millions d'années
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en liberté
Sans faim; sans guerre ?

Au début
Nous avions tous une mère et un père
C'est de là que nous descendons

Nous avons tous les mêmes parents
Il y a de nombreux millions d'années
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en liberté
Sans faim; sans guerre ?

Je ne... je ne comprends pas
Pourquoi tant de culpabilité
Entre les races et les religions

Je ne... je ne comprends pas

(Je ne... je ne comprends pas
Je ne... je ne comprends pas)

(Nous avions tous les mêmes parents, il y a de nombreux millions d'années...)