Lyrics and translation Enigma - The Story Of 'Absolvo'

The Story Of 'Absolvo'

A sunny afternoon at the park lake.
Waves ripple ashore.
Birds sing in the trees.
Children laugh and shout at some playground in the distance.
And here you stand looking at your reflection
trembling on the water, you ask: Who am I?
And your picture looks back at you and answers:
You're no longer who you were, you're almost who you'll be.
Ego te absolvo.
You bent down.
You pick up a stone.
And as you hold it in your hand
it's getting heavier and heavier.
And just before it's too weighty to hold any longer,
you throw it with all your might into your face on the water.
And all of a sudden you feel lighter, relieved, free.
And angels start to

L'histoire d' 'Absolvo'

Un après-midi ensoleillé au bord du lac du parc.
Les vagues clapotent sur le rivage.
Les oiseaux chantent dans les arbres.
Des enfants rient et crient sur une aire de jeux au loin.
Et voici que tu te tiens là, regardant ton reflet
tremblant sur l'eau, tu te demandes : Qui suis-je ?
Et ton image te regarde et répond :
Tu n'es plus celui que tu étais, tu es presque celui que tu seras.
Ego te absolvo.
Tu te baisses.
Tu ramasses une pierre.
Et pendant que tu la tiens dans ta main
elle devient de plus en plus lourde.
Et juste avant qu'elle ne soit trop lourde pour que tu puisses la tenir plus longtemps,
tu la lances de toutes tes forces dans ton visage sur l'eau.
Et soudain, tu te sens plus léger, soulagé, libre.
Et les anges commencent à