Lyrics and translation Enigma - The Story Of 'Diving'

The Story Of 'Diving'

Poems written on water.
On a park lake at night.
Here you come down.
No ghosts around.
Relax, let go and close your eyes.
Take a deep breath
and then immerse, submerge and drift away.
Once under water open your eyes
and watch the lights above.
You always wanted to catch a falling star.
So, you rise to reach for one.
Knowing well it's all in vain
As you emerge you find yourself in the open sea.
Dolphins and whales greet you.
One of them takes you for a ride to the rainbow.
Visions are a striking example of how little reality means to us.
Childhood is lost for good.
True love is a remote island.
Everyone strives to get there.
You're not the first to beg for admittance

L'histoire de 'Diving'

Des poèmes écrits sur l'eau.
Sur un lac de parc la nuit.
Tu descends ici.
Aucun fantôme autour.
Détente, lâche prise et ferme les yeux.
Prends une grande inspiration
puis plonge, immerge-toi et laisse-toi aller.
Une fois sous l'eau, ouvre les yeux
et regarde les lumières au-dessus.
Tu as toujours voulu attraper une étoile filante.
Alors, tu te lèves pour en attraper une.
Sachant bien que c'est en vain
En émergeant, tu te retrouves en pleine mer.
Les dauphins et les baleines te saluent.
L'un d'eux t'emmène faire un tour à l'arc-en-ciel.
Les visions sont un exemple frappant de combien la réalité compte peu pour nous.
L'enfance est perdue pour de bon.
Le véritable amour est une île lointaine.
Tout le monde s'efforce d'y arriver.
Tu n'es pas le premier à supplier pour être admis