Lyrics and translation Enigma - The Story Of 'Lost In Nothingness'

The Story Of 'Lost In Nothingness'

And then there's peace.
The cathedral turns into an ice palace.
The columns, the walls, the statues and the pews,
the waste and the flags: All ice now.
Solid, glossy ice.
The monks transformed into crows
have left the building through the hole in the roof.
The nave's not dark anymore.
Everything around you is white now, glistening, clean.
Colorful rays of light flood in through the roof,
and in their trembling luminescence
Flickers a vision of Mary Magdalene.
Unite ye misjudged of the earth.
She blesses you.
And your cold, cold heart feels warm,
your insecure mind understood at last.
And when she says
Don't take yourself so seriously,
you close your eyes and start to see:
Neverending wonders of flowering gardens,
shimmering ponds, peaceful animals and loving humans.
There's no malice, there's no spite,
no ugliness, envy or fight.
Harmony.
They say freezing to death
Is the best way to die.

L'histoire de 'Perdu dans le néant'

Et puis, il y a la paix.
La cathédrale se transforme en palais de glace.
Les colonnes, les murs, les statues et les bancs,
les déchets et les drapeaux : tout est maintenant de la glace.
De la glace solide et brillante.
Les moines transformés en corbeaux
ont quitté le bâtiment par le trou dans le toit.
La nef n'est plus sombre.
Tout autour de toi est blanc maintenant, scintillant, propre.
Des rayons de lumière colorés inondent le toit,
et dans leur lueur tremblante
Flicte une vision de Marie-Madeleine.
Unissez-vous, vous qui êtes mal jugés de la terre.
Elle te bénit.
Et ton cœur froid, froid se sent chaud,
ton esprit incertain enfin compris.
Et quand elle dit
Ne te prends pas trop au sérieux,
tu fermes les yeux et tu commences à voir :
Des merveilles infinies de jardins fleuris,
des étangs chatoyants, des animaux paisibles et des humains aimants.
Il n'y a pas de malice, il n'y a pas de méchanceté,
pas de laideur, d'envie ou de combat.
Harmonie.
On dit que mourir de froid
C'est la meilleure façon de mourir.