Lyrics and translation Enigma - The Story Of 'Mother'

The Story Of 'Mother'

You've turned into a side street
a wise move
no monks here not even passes by
you're still out of breath
time to calm down
a black limousine comes down the lane and stops next to you
the back door opens you don't hesitate to get in
the driver is a woman
she doesn't ask where to
she just starts to drive
and you sit in the back seat leaning back closing your eyes
soft music soothing your troubled mind
the driver begins to talk to you as to a close friend
she knows your first name
she knows your past
remember your sins
who is that women
you know this voice
can it be? it's your mothers voice
giving you advise as always
no it cannot be your mother
she wouldn't be that young
and anyway she is gone
I am used to reading your dreams
the woman at the wheel contents
I know your secret wishes
you ask: Who are you?
And she answers
I always knew where to take you
look here we are
time to get out
the car stopped in front of a magnificent villa
she walks you to the gate
turning around she says go the of dreams
enter room

L'histoire de 'Maman'

Tu as pris un chemin détourné
Un choix judicieux
Aucun moine ici, même pas de passage
Tu es toujours essoufflé
Il est temps de te calmer
Une limousine noire descend la voie et s'arrête à côté de toi
La portière arrière s'ouvre, tu n'hésites pas à monter
Le chauffeur est une femme
Elle ne te demande pas où aller
Elle commence simplement à rouler
Et tu t'installes sur la banquette arrière, en te penchant en arrière et en fermant les yeux
Une musique douce apaise ton esprit troublé
Le chauffeur commence à te parler comme à un ami proche
Elle connaît ton prénom
Elle connaît ton passé
Rappelle-toi tes péchés
Qui est cette femme ?
Tu reconnais cette voix
Est-ce possible ? C'est la voix de ta mère
Te donnant des conseils comme toujours
Non, ça ne peut pas être ta mère
Elle n'aurait pas cet âge
Et de toute façon, elle est partie
J'ai l'habitude de lire tes rêves
La femme au volant affirme
Je connais tes désirs secrets
Tu demandes : Qui es-tu ?
Et elle répond
J'ai toujours su où te conduire
Regarde, nous y sommes
Il est temps de descendre
La voiture s'est arrêtée devant une villa magnifique
Elle te conduit jusqu'à la porte
En se retournant, elle dit : Va au royaume des rêves
Entre dans la chambre