Lyrics and translation Enigma - The Story Of 'The Omega Point'

The Story Of 'The Omega Point'

Dripping tap.
Endless night.
Cold sweat.
Neon signs reflected on the wall.
Whispers in the dark.
You're all alone.
You're not alone.
A thief of thoughts watches you.
Is this still home?
The mirror's broken.
The window's blind.
This feels like prison.
Those hidden voices keep on whispering: You got to change.
Your old you's dying.
Go find a new one!
You're still afraid.
You wear the life you live like a strait-jacket.
It's irksome, but you're used to it.
But now this inner unrest grows and grows.
You're asking questions that have no answer.
As you look back into the past, it seems like a big wave out there in the ocean of time coming closer to the sound of a song and the rhythm of the dripping tap.
Or is it your heartbeat?
You realize something has happened, but you don't know what it is.
All you know is you don't belong here anymore.
From a certain point onward, there's no turning back.
That point has been reached.
You've got to get out of here Out on the street.
Got to break free.
Escape.
Search.
Find.

L'histoire de 'The Omega Point'

Le robinet goutte.
Nuit sans fin.
Transpiration froide.
Néons reflétés sur le mur.
Chuchotements dans l'obscurité.
Tu es seule.
Tu n'es pas seule.
Un voleur de pensées te surveille.
Est-ce que c'est toujours chez toi ?
Le miroir est brisé.
La fenêtre est aveugle.
Ça ressemble à une prison.
Ces voix cachées continuent de chuchoter : Tu dois changer.
Ton ancien toi meurt.
Va en trouver un nouveau !
Tu as toujours peur.
Tu portes la vie que tu vis comme une camisole de force.
C'est agaçant, mais tu y es habituée.
Mais maintenant, ce malaise intérieur grandit et grandit.
Tu poses des questions auxquelles il n'y a pas de réponse.
Alors que tu regardes en arrière vers le passé, il semble comme une grande vague là-bas dans l'océan du temps se rapprochant du son d'une chanson et du rythme du robinet qui goutte.
Ou est-ce ton cœur qui bat ?
Tu réalises que quelque chose s'est passé, mais tu ne sais pas ce que c'est.
Tout ce que tu sais, c'est que tu n'appartiens plus à cet endroit.
À partir d'un certain point, il n'y a pas de retour en arrière.
Ce point a été atteint.
Tu dois sortir d'ici, dans la rue.
Tu dois te libérer.
S'échapper.
Chercher.
Trouver.