Lyrics and translation Enima - Memento

Memento

J'amène la nouvelle saveur dans la bouche de Natalia
Avec une Italienne dans une Ferrari, mamma mia
Ça vend la cocaina, c'est Miami dans la ville
La neige c'est en hiver mais y'en a plus l'été sur l'île
J'viens dans la bouche d'une Mexicaine et j'mange des quesadillas
J'ai fait beaucoup d'mal, j'ai beaucoup d'sang sur l'espadrille
C'est pas des Louboutins, c'est tous les crimes que j'ai commis, yeah
Le premier gars que j'ai poignardé juste après j'ai vomi, yeah
Toutes mes putes me demandent pourquoi je parle toujours dans mon sommeil
J'réponds "j'vais dans la douche, parle-moi jamais quand j'me réveille"
J'fume mon premier joint et j'digère tout le stress de la veille
J'recompte tout le profit et j'repars vite faire de l'oseille
Si un fils de pute meurt, nous, on fera aucun deuil
La chatte à sa grande sœur va vite finir sur mon fauteuil
Nique sa mère, le prix Nobel, nique sa mère, le Père Noël
Donne-moi de la bicarbonade, un groupe de putes et un phone-tel

Oh, oh
Tout cet argent m'ensorcèle
J'recompte 50 000 et j'm'endors souvent à l'hôtel
Les prostituées me connaissent comme si qu'j'étais une maquerelle
Et les tueurs sont avec moi, c'est mes amis, c'est mes frères
Oh, oh
On tire les ficelles
Si j'suis pas au studio j'suis en prison ou chez elle
J'fais les 400 coups et j'retourne dormir sans regret
J'me rappelle toutes ces nuits où j'étais seul à croire aux rêves
Hey, hey

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Rappelle-toi quand je voulais t'aimer
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
On récoltera le poison qu'on a semé

No, no, no, no, no, no, no, no
Y a pas de retour en arrière, la vie c'est pas Memento
J'ai oublié ton cœur, j'veux une Aventador
Nique sa mère l'amour, salope mon banquier m'adore
No no, c'est pas Memento, no no, c'est pas Memento
Bébé, c'est pas Memento, ça sera jamais Memento

J't'infuse de mon momentum, j'arrive dans l'game par son rectum
On a tous mordu la pomme juste pour encaisser la somme
J'viens toujours changer la donne, à chaque projet je les étonne
12 filles sur un téléphone, j'vais rester l'boss de la zone
Donne-moi tout mon dû, elle donne tout son cul
Ils sont tous surpris j'vais prendre tout tout d'suite
J'ai pas besoin de faire de rimes, yeah
J'ai jamais besoin d'écrire
Facile pour moi les finir
T'écoutes même si j'ai rien à dire
Ils peuvent m'hair, j'reste en avance
Fuck un label, j'ai déjà l'avance
Donne-moi un million et j'y repense
Pour l'instant, ça roule, les élastiques dansent, dansent
J'ai mis du Prada sur la baby morte d'un rappeur
Fuck it, eux aussi se sont réjouis de mon malheur

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Rappelle-toi quand je voulais t'aimer
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
On récoltera le poison qu'on a semé

No, no, no, no, no, no, no, no
Y a pas de retour en arrière, la vie c'est pas Memento
J'ai oublié ton cœur, j'veux une Aventador
Nique sa mère l'amour, salope mon banquier m'adore
No no, c'est pas Memento, no no, c'est pas Memento
Bébé, c'est pas Memento, ça sera jamais Memento

Воспоминание

Я приношу новый вкус в уста Натальи,
С итальянкой в Феррари, mamma mia.
Это продает кокаин, это Майами в городе,
Снег зимой, но его больше нет летом на острове.
Я кончаю в рот мексиканке и ем кесадильи,
Я причинил много зла, много крови на моих кроссовках.
Это не Лабутены, это все преступления, которые я совершил, да.
Первый парень, которого я зарезал, сразу после этого меня вырвало, да.
Все мои шлюхи спрашивают, почему я всегда говорю во сне,
Я отвечаю: "Я иду в душ, никогда не говори со мной, когда я просыпаюсь".
Я курю свой первый косяк и перевариваю весь стресс вчерашнего дня,
Пересчитываю всю прибыль и быстро ухожу делать бабки.
Если какой-то ублюдок умрет, мы не будем скорбеть,
Киска его старшей сестры быстро окажется на моем кресле.
К черту Нобелевскую премию, к черту Санта Клауса,
Дай мне пищевой соды, группу шлюх и телефон.

О, о,
Все эти деньги околдовывают меня,
Я пересчитываю 50 000 и часто засыпаю в отеле.
Проститутки знают меня, как будто я сутенер,
И убийцы со мной, это мои друзья, это мои братья.
О, о,
Мы дергаем за ниточки,
Если я не в студии, я в тюрьме или у нее.
Я делаю 400 ударов и возвращаюсь спать без сожалений,
Я помню все те ночи, когда я был единственным, кто верил в мечты.
Эй, эй.

Детка, детка, детка, детка, детка,
Вспомни, когда я хотел любить тебя.
Детка, детка, детка, детка, детка,
Мы пожнем яд, который посеяли.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет пути назад, жизнь — это не "Помни".
Я забыл твое сердце, я хочу Aventador,
К черту любовь, сука, мой банкир обожает меня.
Нет, нет, это не "Помни", нет, нет, это не "Помни",
Детка, это не "Помни", это никогда не будет "Помни".

Я вселяю в тебя свой импульс, я врываюсь в игру через ее анус,
Мы все откусили от яблока только для того, чтобы получить сумму.
Я всегда меняю правила игры, каждый проект я удивляю их,
12 девушек в телефоне, я останусь боссом в этой зоне.
Отдай мне все, что мне причитается, она отдает всю свою задницу,
Они все удивлены, я заберу все прямо сейчас.
Мне не нужно рифмовать, да,
Мне никогда не нужно писать,
Мне легко их закончить,
Ты слушаешь, даже если мне нечего сказать.
Они могут ненавидеть меня, я все равно впереди,
К черту лейбл, у меня уже есть аванс.
Дай мне миллион, и я подумаю,
Пока что все катится, резинки танцуют, танцуют.
Я надел Prada на мертвую малышку рэпера,
К черту, они тоже радовались моему несчастью.

Детка, детка, детка, детка, детка,
Вспомни, когда я хотел любить тебя.
Детка, детка, детка, детка, детка,
Мы пожнем яд, который посеяли.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет пути назад, жизнь — это не "Помни".
Я забыл твое сердце, я хочу Aventador,
К черту любовь, сука, мой банкир обожает меня.
Нет, нет, это не "Помни", нет, нет, это не "Помни",
Детка, это не "Помни", это никогда не будет "Помни".