Lyrics and translation Enima - Moi

Moi

Ils vont respecter la vie quand la mort leur fera l′amour, eux et leurs proches
Des hommes et des boss, en prison, redeviennent des gosses qui respectent les gosses
C'est triste la vie, des fois, c′est moche
On calcule la valeur de l'autre s'il nous laisse regarder dans ses poches
S′il nous laisse baiser sa femme et rentrer dans sa vie comme si c′était normal
Ils vont se mentir et s'dire que demain ira mieux parce que l′autre aura moins
Ils feront pas plus et si tu fais pas moins
Faudra qu'tu leur donnes plus pour qu′ils te veuillent du bien
Tout n'est pas relatif, ici, tout est par intérêt, alors prends tout c′qui t'intéresse
Moi, j'vais niquer des grands-mères déjà décédées que j′vais réenterrer juste après la fête
Victoire indiscutable, 2-3 pétasses gérables, 33 la rue Gerrard
J′y ai fait plus de dollars que le gérant qui m'louait la suite du dernier étage
Viens t′informer dans mon petit village, les armes, c'est une drogue dont tout l′monde fait usage
Tes amis sortiront leur vrai vrai visage, ils te diront qu't′as changé mais t'as pris de l'âge
Tu m′appelais "mon frère" comme si mon paternel avait niqué ta ronne-da
J′y ai bien repensé, tu faisais moins la salope quand y avait que dalle et qu'on tournait en Honda
J′ai déjà oublié, j'me dis qu′c'est la rue qui a causé ses problèmes préférés
Moi, j′suis trop occupé à générer, cette musique de merde est rémunérée

Ressers-moi un verre que j'mette ma colère sous le matelas, que je pense aux affaires
Et il n'y a que du bon qui arrive vers moi, des fois, j′me demande c′qui est caché derrière
J'arrive d′en bas, j'étais soudé à terre, j′ai fumé ma vie, j'me suis saoulé à mort
J′ai trouvé un plan, ça m'a calmé les nerfs, j'ai vaincu mes peurs, j′ai pardonné mes torts (eh)
J′ai vaincu mes peurs, j'ai pardonné mes torts (eh)
J′ai vaincu mes peurs, j'ai pardonné mes torts (eh)
J′ai trouvé un plan, ça m'a calmé les nerfs (eh)
J′ai vaincu mes peurs, j'ai pardonné mes torts

Et j'me demande c′que tu m′veux d'bien à moi
Nique ta mère, j′suis bien, moi, j'ai fait ta vie en un mois
Hier, j′avais zéro donc j'vais rester humble, moi
Ça fait du bien de plus avoir à penser à mes fins d′mois
J'suis dans l'cul d′une Finlandaise, j′ai des enfants à cracher
Mais j'sais pas s′ils vont survivre, là où j'vais les placer
J′attends pas qu'le rap paye, j′organise mon trafic
Putain, faut d'l'oseille sinon tout est tragique

On voudra d′l′amour et on voudra aimer quand la haine dominera, qu'on va rembobiner
Tout le film de nos vies comme une série télé et qu′on pourra revoir c'qui nous aura brûlé
Et j′peux laisser personne nous persécuter, quitte à mourir ou les exécuter
Ils aiment pas nous voir revenir libres, acquittés, pour l'instant, j′trafique un peu d'sonorité
Oh oui, coca' de Bolivie, j′ai des gars de Mauricie
Trop de gars, de morts ici, on mange pas de porc ici, on laissera ton corps ici
On a toujours un alibi, on fait dans le mal ici
J′suis surement aux Seychelles ou en Malaisie, j'ai fait le million avant calvitie

Ressers-moi un verre que j′mette ma colère sous le matelas, que je pense aux affaires
Et il n'y a que du bon qui arrive vers moi, des fois, j′me demande c'qui est caché derrière
J′arrive d'en bas, j'étais soudé à terre, j′ai fumé ma vie, j′me suis saoulé à mort
J'ai trouvé un plan, ça m′a calmé les nerfs, j'ai vaincu mes peurs, j′ai pardonné mes torts (eh)
J'ai vaincu mes peurs, j′ai pardonné mes torts (eh)
J'ai vaincu mes peurs, j'ai pardonné mes torts (eh)
J′ai trouvé un plan, ça m′a calmé les nerfs (eh)
J'ai vaincu mes peurs, j′ai pardonné mes torts

Et j'me demande c′que tu m'veux d′bien à moi
Nique ta mère, j'suis bien, moi, j'ai fait ta vie en un mois
Hier, j′avais zéro donc j′vais rester humble, moi
Ça fait du bien de plus avoir à penser à mes fins d'mois
J′suis dans l'cul d′une Finlandaise, j'ai des enfants à cracher
Mais j′sais pas s'ils vont survivre, là où j'vais les placer
J′attends pas qu′le rap paye, j'organise mon trafic
Putain, faut d′l'oseille sinon tout est tragique

Me

They'll respect life when death makes love to them, them and their loved ones
Men and bosses, in prison, become kids again who respect kids
Life is sad, sometimes, it's ugly
We calculate the value of others if they let us look in their pockets
If they let us fuck their wives and enter their lives as if it were normal
They'll lie to themselves and say that tomorrow will be better because the other will have less
They won't do more and if you don't do less
You'll have to give them more for them to wish you well
Everything is not relative, here, everything is by interest, so take everything that interests you
Me, I'm gonna fuck grandmothers already deceased that I'm gonna rebury right after the party
Undisputed victory, 2-3 manageable bitches, 33 Gerrard Street
I made more dollars there than the manager who rented me the top floor suite
Come get informed in my little village, weapons are a drug that everyone uses
Your friends will show their true true face, they'll tell you you've changed but you've aged
You called me "my brother" as if my father had fucked your mother
I thought about it, you were less of a bitch when there was nothing and we were driving around in a Honda
I've already forgotten, I tell myself it's the street that caused his favorite problems
Me, I'm too busy generating, this shitty music is paid

Pour me another drink so I can put my anger under the mattress, so I can think about business
And there is only good coming my way, sometimes I wonder what is hidden behind it
I came from the bottom, I was welded to the ground, I smoked my life, I got drunk to death
I found a plan, it calmed my nerves, I conquered my fears, I forgave my wrongs (eh)
I conquered my fears, I forgave my wrongs (eh)
I conquered my fears, I forgave my wrongs (eh)
I found a plan, it calmed my nerves (eh)
I conquered my fears, I forgave my wrongs

And I wonder what good you want from me
Fuck you, I'm good, I made your life in a month
Yesterday, I had zero so I'm gonna stay humble
It feels good not to have to think about my end of the month anymore
I'm in the ass of a Finnish girl, I have kids to spit out
But I don't know if they'll survive, where I'm gonna put them
I'm not waiting for rap to pay, I'm organizing my traffic
Damn, you need money otherwise everything is tragic

We will want love and we will want to love when hate will dominate, that we will rewind
The whole film of our lives like a TV series and we will be able to see again what burned us
And I can't let anyone persecute us, even if it means dying or executing them
They don't like to see us come back free, acquitted, for now, I'm trafficking a little bit of sound
Oh yes, Bolivian coke, I have guys from Mauricie
Too many guys, dead here, we don't eat pork here, we'll leave your body here
We always have an alibi, we do evil here
I'm probably in the Seychelles or Malaysia, I made a million before balding

Pour me another drink so I can put my anger under the mattress, so I can think about business
And there is only good coming my way, sometimes I wonder what is hidden behind it
I came from the bottom, I was welded to the ground, I smoked my life, I got drunk to death
I found a plan, it calmed my nerves, I conquered my fears, I forgave my wrongs (eh)
I conquered my fears, I forgave my wrongs (eh)
I conquered my fears, I forgave my wrongs (eh)
I found a plan, it calmed my nerves (eh)
I conquered my fears, I forgave my wrongs

And I wonder what good you want from me
Fuck you, I'm good, I made your life in a month
Yesterday, I had zero so I'm gonna stay humble
It feels good not to have to think about my end of the month anymore
I'm in the ass of a Finnish girl, I have kids to spit out
But I don't know if they'll survive, where I'm gonna put them
I'm not waiting for rap to pay, I'm organizing my traffic
Damn, you need money otherwise everything is tragic