Enique - Все дожди пройдут - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enique - Все дожди пройдут




Все дожди пройдут
Toute la pluie passera
Капли кали, они капают на плечи
Les gouttes de pluie, elles tombent sur mes épaules
Пока я стою один под окном
Alors que je suis seul sous ta fenêtre
Жду, когда ты откроешь его, ууу
J'attends que tu l'ouvres, ouais
Все дожди пройдут, baby
Toute la pluie passera, mon amour
Ты дождешься, я приду, baby
Tu attendras, j'arriverai, mon amour
На мне венок из черных роз
Je porte une couronne de roses noires
По моему я в бреду
J'ai l'impression de rêver
Я тебя не узнаю, эй, крошка, ты че?
Je ne te reconnais pas, hé, ma petite, qu'est-ce qui se passe ?
Стала черная как черт, он рядом и че? Он против и че?
Tu es devenue noire comme le diable, il est et alors ? Il est contre ça et alors ?
Я захотел и позвонил и х*йему через плечо
J'ai eu envie de te contacter et j'ai appelé, et au diable tout le reste
Все дожди пройдут, смоют кровь с твоих губ
Toute la pluie passera, elle effacera le sang de tes lèvres
Тучи прочь, виден стук, дай мне ночь, нас поймут
Les nuages disparaîtront, le bruit est audible, donne-moi une nuit, ils nous comprendront
Помни мой поцелуй (Последний)
Rappelle-toi mon baiser (Le dernier)
Я заставлю всех молчать, кто молился против нас
Je ferai taire tous ceux qui priaient contre nous
Когда были на коленях, на коленях им стоять
Quand on était à genoux, ils doivent rester à genoux
Дождь обнимет мое тело, не ударю лицом в грязь
La pluie enveloppera mon corps, je ne tomberai pas la face dans la boue
Эта слякоть под ногами, я танцую дикий вальс
Cette gadoue sous mes pieds, je danse un valse sauvage
В одного под твоим окном
Seul sous ta fenêtre
По английски пьян, но еще не мертв
Soûl à l'anglaise, mais pas encore mort
Не-е-е-е-т
Non-non-non-non
Все дожди пройдут, baby
Toute la pluie passera, mon amour
Ты дождешься, я приду, baby
Tu attendras, j'arriverai, mon amour
На мне венок из черных роз
Je porte une couronne de roses noires
По моему я в бреду
J'ai l'impression de rêver
Я тебя не узнаю, эй, крошка, ты че?
Je ne te reconnais pas, hé, ma petite, qu'est-ce qui se passe ?
Стала черная как черт, он рядом и че? Он против и че?
Tu es devenue noire comme le diable, il est et alors ? Il est contre ça et alors ?
Детка, you my enemy
Ma chérie, tu es mon ennemie
Я, будто бы последний псих
J'ai l'air d'un fou furieux
Влюблен в тебя так, что боюсь себя сам
Je suis tellement amoureux de toi que j'ai peur de moi-même
Вчетвером не остановить
Quatre personnes ne pourront pas arrêter ça
Он что тебя щас обнимает?
Il est en train de t'embrasser ?
Да я всего на две минуты
J'ai juste besoin de deux minutes
Ты не бойся, я не буду
N'aie pas peur, je ne vais pas le faire
Лучше выведу наружу
Je vais mieux le faire sortir
Я не стану его слушать
Je ne vais pas l'écouter
И сломаю его на*уй
Et je vais le casser en mille morceaux
Потому что мне так нужно
Parce que j'en ai vraiment besoin
Алкоголь дает мне в голову
L'alcool me monte à la tête
Я не могу держать себя в руках
Je ne peux pas me contrôler
И ты уходишь так и не сказав "Пока"
Et tu pars sans même me dire "Au revoir"
Все дожди пройдут, baby
Toute la pluie passera, mon amour
Ты дождешься, я приду, baby
Tu attendras, j'arriverai, mon amour
На мне венок из черных роз
Je porte une couronne de roses noires
По моему я в бреду
J'ai l'impression de rêver
Я тебя не узнаю, эй, крошка, ты че?
Je ne te reconnais pas, hé, ma petite, qu'est-ce qui se passe ?
Стала черная как черт, он рядом и че? Он против и че?
Tu es devenue noire comme le diable, il est et alors ? Il est contre ça et alors ?





Writer(s): саша еник


Attention! Feel free to leave feedback.