Lyrics and translation Enique - Каждый раз

Каждый раз

Один шаг – и мы с тобой в одной постели
Один раз, но это ради развлечения
Я устал, но на что-то всё ещё надеюсь
Сделай так, чтобы не смог дышать, увидев эту леди
Две буквы П, что спрятаны на моём теле
Впустил их в свою жизнь, но ни одной из них не верю
Я слышал, что в любви нет места для сомнений
А у нас сплошные игры: кто кому быстрей изменит

И так каждый раз (Каждый раз), каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд – и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот самый первый раз
Каждый раз, каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд – и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот первый раз

Фото, втоптанные в грязь
Обмани, обмани
Себе оставь последний шанс
Дорога в ночь, огни повсюду
Оборвана связь
Твоя любовь – проклятие для любого из нас
Ссоры, помнишь, наша невесомость (Невесомость)?
Стены из кафеля и вода
Эхо комнат
Тот день скоро в памяти сотрётся
Оставив лишь горечи фраз

И так каждый раз (Каждый раз), каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд – и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот самый первый раз
Каждый раз, каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд – и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот первый раз

Chaque fois

Un pas, et nous sommes dans le même lit
Une fois, mais c'est pour le plaisir
Je suis fatigué, mais j'espère encore quelque chose
Fais en sorte que je ne puisse pas respirer en voyant cette femme
Deux lettres P, cachées sur mon corps
Je les ai laissées entrer dans ma vie, mais je ne fais confiance à aucune d'elles
J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de place pour le doute dans l'amour
Et nous jouons constamment : qui trompera l'autre le plus vite

Et ainsi chaque fois (Chaque fois), chaque fois
J'espère toujours que ce sera comme la première fois
Un regard, et je ne vois plus aucun autre regard autour de nous
Mais dans la vie, on n'aime qu'une seule fois
La première fois, cette première fois
Chaque fois, chaque fois
J'espère toujours que ce sera comme la première fois
Un regard, et je ne vois plus aucun autre regard autour de nous
Mais dans la vie, on n'aime qu'une seule fois
La première fois, cette première fois

Photos, piétinées dans la boue
Trompe, trompe
Laisse-toi une dernière chance
Le chemin vers la nuit, des lumières partout
Lien brisé
Ton amour est une malédiction pour nous deux
Les disputes, tu te souviens de notre légèreté (Légèreté) ?
Des murs en carrelage et de l'eau
Écho des chambres
Ce jour s'effacera bientôt de la mémoire
Ne laissant que l'amertume des phrases

Et ainsi chaque fois (Chaque fois), chaque fois
J'espère toujours que ce sera comme la première fois
Un regard, et je ne vois plus aucun autre regard autour de nous
Mais dans la vie, on n'aime qu'une seule fois
La première fois, cette première fois
Chaque fois, chaque fois
J'espère toujours que ce sera comme la première fois
Un regard, et je ne vois plus aucun autre regard autour de nous
Mais dans la vie, on n'aime qu'une seule fois
La première fois, cette première fois